Tekst izvorno preveden sa engleskog, originalno objavljen na američkom sajtu The Hill
Piše: Ričard Grenel (Richard Grenell)
Predsednik Srbije, Aleksandar Vučić, i kosovski premijer, Avdulah Hoti, su u petak ujutru napravili ogroman korak ka dugoročnom rešenju njihovog istorijskog sukoba. U Beloj kući, pod pokroviteljstvom predsednika Trampa, predsednik Vučić i premijer Hoti potpisali su sporazum o ekonomskoj normalizaciji između naroda i vlada Srbije i Kosova.
Još od 2017. godine stav SAD o sukobu Srbije i Kosova bio je da će koraci ka ekonomskoj normalizaciji razblažiti snagu i važnost vrućih političkih pitanja u tom sporu. Dve strane su se složile da izgrade putnu i železničku vezu između njihovih glavnih gradova – Beograda i Prištine. Obavezale su se da će izraditi zajedničku studiju izvodljivosti o mogućnostima povezivanja železničke infrastrukture sa dubokomorskom lukom na Jadranskom moru. Obe strane će raditi sa američkom koorporacijom za međunarodno finansiranje razvoja i Izvozno-uvoznom bankom kako bi podržale ove projekte i obezbedile finansiranje za mala i srednja preduzeća. Svi ovi sporazumi će omogućiti slobodniji i efikasniji protok ljudi i robe preko administrativnih prelaza između Srbije i Kosova.
Što se tiče same granice, Srbija i Kosovo su se dogovorili da otvore i operacionalizuju objekat zajedničkog prelaza Merdare, da međusobno priznaju diplome i profesionalne sertifikate i da se pridruže mini-šengen zoni koju su Srbija, Albanija i Severna Makedonija najavile u oktobru 2019. Srbima i Kosovarima će uskoro biti lakše nego ikad da žive, rade, trguju i uče u međusobnim četvrtima, kompanijama i na univerzitetima.
Novi sporazum o ubrzavanju napora da se pronađu i identifikuju ostaci nestalih osoba iz rata koji se završio samo pre dve decenije verovatno je i najvažniji za ljude na terenu, strane uključene u pregovore, kao i za istoriju i budućnost regiona. Obe strane su se obavezale da će identifikovati i primeniti dugoročna, trajna rešenja za izbeglice i interno raseljena lica, a svaka strana se obavezala da će odrediti lice koje će upravljati ovim naporima u okviru njihovih ministarstava i voditi koordinaciju između prestonica i obezbeđivati ažurirane informacije o broju rešenih i nerešenih slučajeva na godišnjem nivou. Sporazum takođe uključuje jednogodišnji moratorijum za Kosovo na traženje članstva u međunarodnim organizacijama i jednogodišnji moratorijum na kampanju Srbije za povlačenje priznanja Kosova – dve najveće otvorene rane u sukobu koje su sada na putu ka isceljenju.
Sporazum potpisan u petak odražava dugotrajnu viziju predsednika Trampa da bi Kosovo i Srbija trebalo da se fokusiraju na ekonomski razvoj, otvaranje novih radnih mesta i industrijski razvoj kao preduslove za trajno rešavanje političkih sporova. On je od samog početka smatrao da se poverenje prvenstveno gradi na procesu stvaranja prilika i budućnosti za mlade, umesto u poravnanju računa, simbolizmu ili ispravljanju istorijskih nepravdi. SAD će sledeće godine sprovoditi ove nove sporazume, a narod i vlade Kosova i Srbije imaju puno poverenje da ih vlada SAD vodi u daljem procesu.
Kao znak dobre volje dveju strana prema SAD-u, Srbija i Kosovo takođe su se u petak obavezale da će sarađivati sa određenim ključnim prioritetima američke politike u regionu. Obe strane obavezale su se da će štititi i promovisati slobodu veroispovesti, uključujući obnavljanje međuverske komunikacije, zaštitu verskih objekata i nastavak restitucije imovine žrtava holokausta koje nemaju naslednike i neupitno jevrejske imovine. Obe strane su se obavezale da će označiti Hezbolah u njegovoj celini kao terorističku organizaciju i u potpunosti sprovesti mere za ograničavanje poslovanja i finansijskih aktivnosti Hezbolaha unutar njihovih nadležnosti. Obe strane su se složile da rade sa vladom SAD-a na dekriminalizaciji homoseksualnosti u 69 zemalja u kojima je ona trenutno ilegalna. I, što je možda najvažnije od svega, Srbija se obavezala da svoju ambasadu u Izraelu preseli iz Tel Aviva u Jerusalim, dok su se Kosovo i Izrael usaglasili na međusobno priznanje.
Sporazum između Kosova i Srbije o preduzimanju koraka ka ekonomskoj normalizaciji i eventualnom mirnom suživotu, postignut ubrzo nakon mirovnog sporazuma koji je 13. avgusta potpisan između Izraela i Ujedinjenih Arapskih Emirata, pokazuje dostignuća predsednika Trampa i rad njegove administracije širom sveta. Kada američka vlada da prednost diplomatiji, a ne sili, razumevanju a ne pretnjama, svet će uživati koristi.
O razgovorima u Vašingtonu, samom sporazumu, kao i reakcijama povodom potpisivanja, čitajte u nastavku:
Naslovnice: U petak drama, u subotu pobeda, a nije sport
Jeremić: Premeštanje srpske ambasade u Jerusalim u direktnoj suprotnosti sa Rezolucijom 478 SB UN
Vučić pred put u Brisel: Najmanje dobrog za pitanje Kosova i Metohije očekujem od EU
Brnabić: Sporazum znači bolje odnose Srba i Albanaca, nije protiv Kine i Rusije
Grenel Osmani: Sada se žalite da niste dobili više a ni najprostiju ideju mi niste dali
Hasani: Sporazum iz Vašingtona unilateralan pravni akt, ne treba ga ratifikovati
Dačić: Za Izrael i SAD je bitno da Kosovo otvori ambasadu u Jerusalimu
Još jedan demant Grenela: Bez bezviznog režima za Kosovo i Srbiju
Hoti na sastanku sa Pompeom i predstavnicima DFC-ja
Diplomatija: Izrael darivali Kosovom i Srbijom
Emini: Sporazum odraz interesa spoljne politike SAD, ne strana potpisnica
Reakcije na sporazum iz Vašingtona: Vlast podržava, opozicija kritikuje
Vučić i Hoti potpisali sporazum, Tramp: Istinski istorijski dan za dve najlepše zemlje
Haradinaj Hotiju: AAK neće podržati tripartitni sporazum o Gazivodama
Dačić: Sve što nije pitanje statusa za nas prihvatljivo, sporazum vredan desetina milijardi dolara
Keljmendi: U nacrtu stajalo „Republika Kosovo“, Beograd se bunio, SAD insistirala na reciprocitetu
AAK protiv tačke sporazuma sa Srbijom: Ne damo deo Kosova na upravu nikome
Američki general: Vučić stvorio utisak da je pod pritiskom Kremlja, SPC i boračkih organizacija
Tramp sa Vučićem i Hotijem najviše pola sata
U srpskim medijima dramatično u Vašingtonu
Bela kuća potvrdila sastanak Vučića, Hotija i Trampa i potpisivanje sporazuma
Vučić: Neću da potpišem dokument u kojem stoji zahtev za priznanje, Mali vam rekao istinu
Hoti: Na korak smo od sporazuma sa Srbijom, veliki napredak u ekonomskoj saradnji
Kljan Kosova: Tramp možda sutra sa Vučićem i Hotijem
Dačić: Vučić u Vašingtonu „brutalno“ odbio tačku deset o „međusobnom priznanju“
Američki savet za nacionalnu bezbednost: Lideri Srbije i Kosova već prave napredak, ekonomija
Čadež: Na stolu zanmljivi predlozi o privredi, hajde da počnemo od nečega što nas spaja
Grenel demantovao vest o papiru za uzajamno priznanje
Jeremić: Navrat-nanos odluka vlade za saučesničku podršku na slepo Vučiću
Mali iz Vašingtona: Dobili smo nikada gori papir, tačka 10 uzajamno priznanje
Kurti: Kosovska delegacija u turističkoj poseti Vašingtonu
Hoti iz Vašingtona: Moguće postizanje ekonomskog sporazuma koji će dovesti do „međusobnog priznanja“
Brnabić: Vlada Srbije usvojila deklaraciju o podršci Vučiću u razgovorima u Vašingtonu
Grenel: Ostavimo politiku po strani
Poruka srpske delegacije uoči sastanka: Ekonomija, ne politika
Srpski zvaničnici: Vučić nije osoba kojoj se uručuje ultimatum
Tači pozvao kosovsku delegaciju da načini „hrabre korake“ ka miru
Preuzimanje i objavljivanje tekstova sa portala KoSSev nije dozvoljeno bez navođenja izvora. Hvala na poštovanju etike novinarske profesije.
