Mit i tabu

Albanološki institut uradio reprint iz 1951, „Albanske narodne pesme Kosova i Metohije I”, stižu...

  Izvor: Kallxo (Tekst je izvorno preveden sa albanskogosim naslova koji je adaptiran) Ponovno objavljivanje knjige Albanološkog instituta u Prištini o folkloru, sa originalnim naslovom u...

Chronicle of the Tragedy Announced

By Petar Ristanovic “Don’t bother yourself, they’ve already killed him.” The short line contains all of the absurd woven into the short novel Chronicle of the...

Hronika najavljene tragedije

Piše: Petar Ristanović „Smirite se, već su ga ubili.“ U kratkoj replici sadržan je sav besmisao utkan u novelu „Hronika najavljene smrti“ Gabrijela Garsije Markesa....

„Courageous Kosovo“, „criminal Serbia“ and history left unsaid

By Petar Ristanovic At the beginning of June, the Prime Minister of Kosovo, Albin Kurti, called for the "state archives of Serbia to be opened",...

„Hrabro Kosovo“, „zločinačka Srbija“ i prećutana istorija

Piše: Petar Ristanović Premijer Kosova, Aljbin Kurti, početkom juna pozvao je da se „otvori državna arhiva Srbije“, tvrdeći da će dokumenti pokazati da zločine prema...
Dušan Janjić u kolumni +381 sa Bljerimom Šaljom na portalu "KoSSev"

The Abbot today, Kosovo tomorrow

 By Dusan Janjic The decision of the NGO "Europa Nostra" to include the Visoki Decani monastery in its list of the most endangered monuments was...
Dušan Janjić u kolumni +381 sa Bljerimom Šaljom na portalu "KoSSev"

Danas iguman sutra Kosovo

Nevladina organizacija „Europa Nostra“ je stavljanjem manastira Visoki Dečani na njenu listu najugroženijih spomenika dočekana od strane vlasti Kosova (Kurti i Osmani) i dela albanskih civilnih organizacija kao povod da „obave neke druge poslove"
Milivoje Mihajlović

40 years since demonstrations in Kosovo: The breakup of Yugoslavia began in a student...

From March 1981 until today, Kosovo has been the site of many dramatic events. More than ten thousand people were killed, 1700 are still listed as missing, and over 200,000 people have not returned to their homes, NATO bombed Yugoslavia, tens of thousands of houses have been burned down. In the meantime, Yugoslavia violently broke apart. Serbs and Albanians have done a lot of harm to each other.
Milivoje Mihajlović

40 godina od demonstracija na Kosovu: Raspad Jugoslavije započeo u studentskoj menzi

Piše: Milivoje Mihajlović Kosovo, mart 1981.  Najvažniji događaj tog 11. marta 1981. godine u Prištini je bila prijateljska fudbalska utakmica Priština – Partizan. Pobedio je Partizan,...

Kosovan abyss

By Petar Ristanovic The death of Djordje Balasevic saddened many in the area that is now euphemistically referred to as "region". While Djole's songs were shared...

Bezdan kosovski

Piše: Petar Ristanović Smrt Đorđa Balaševića rastužila je mnoge na prostoru koji se danas eufemistički naziva „region“. Dok su na društvenim mrežama deljene Đoletove pesme...

The term Metohija is a matter of identity

In May, a Kosovo public service journalist received a second reprimand for using the term „Metohija“, which was interpreted as spreading racial and religious...
Petar Ristanović

Metohija je pitanje identiteta

Postoje velike razlike u značenju termina Metohija kada ga upotrebljavaju državni zvaničnici Srbije, različite grupe Srba iz centralne Srbije i kada to čine Srbi koji danas žive na Kosovu. Za većinu Srba iz centralne Srbije to je način da iskažu državni suverenitet. Za Srbe sa Kosova, međutim, to je pitanje identiteta, simbolički dokaz da nisu uljezi na zemlji na kojoj žive generacijama. Proganjanje reči Metohija za njih je simbol kontinuiranih pokušaja brisanja srpskog identiteta Kosova, kao što su na primer uporni pokušaji da se srpska kulturna baština preimenuje u vizantijsku. Upotreba reči Metohija je simbolički dokaz da su svoji na svome, da nisu „uljezi“, jer zna se šta se sa uljezima radi.
Sava Janjić

Metohija: An expression of cultural heritage, not „territorial claims“

In May, a Kosovo public service journalist received a second reprimand for using the term „Metohija“, which was interpreted as spreading racial and religious...
Sava Janjić

Metohija: Izraz kulturnog nasleđa, ne „teritorijalnih pretenzija“

Ime Metohija i Srpska pravoslavna baština u kontekstu odnosa Srba i Albanaca u regionu

Why “Kosovo i Metohija” offends

In May, a Kosovo public service journalist received a second reprimand for using the term „Metohija“, which was interpreted as spreading racial and religious...

Zašto je termin „Kosovo i Metohija“ uvredljiv

U maju je novinarka javnog servisa Kosova dobila drugu opomenu zbog korišćenja termina „Metohija“ što je u protumačeno kao "širenje rasne i verske netrpeljivosti",...

Nomen est omen: The Albanian-Serb territorial dispute is also a 50 plus years semantics...

Nomen est omen: The Albanian-Serb territorial dispute is also a 50 plus years semantics battle
Petar Ristanović

Nomen est omen: Sukob Albanaca i Srba oko teritorije se već više od pola...

Nomen est omen: Sukob Albanaca i Srba oko teritorije se već više od pola veka vodi i na polju semantike
Fadil-Lepaja

Profession, law, and justice

Recently, a Kosovo public service journalist received a second reprimand for using the term „Metohija“, which was interpreted as spreading racial and religious intolerance,...

Isti gazda