Iz ugla analitičara

Piše: Nada Smikić (Tekst nije terminološki lektorisan) Na pitanje šta je po Vašem mišljenju obeležilo godinu za nama, a šta očekujete u godini koja je...

Over the last two years, the unprecedented migration and security challenges have put into question the resilience of Europe and its immediate neighbourhood, at many levels. At the same time, these issues have proven to be opportunities for greater cooperation, closer ties and deepened relationships across Europe as a region and a continent, beyond nationality or EU membership.

U protekle dve godine, do sada neviđene migracije i bezbednosni izazovi doveli su u pitanje otpornost Evrope i njenih najbližih suseda i to na mnogim nivoima. Istovremeno su ova pitanja postala i prilika za veću saradnju, tešnje veze i produbljivanje odnosa širom Evrope, kao regiona i kontinenta, iznad državnosti, ili članstva u EU.

Očigledno je da će srpski predstavnici u institucijama Kosova i novogodišnju noć dočekati politički zamrznuti. Da li će njihov status otopiti sunce u 2017. godini ostaje da se vidi. Možda ono iz Sunčane doline, povratničkog naselja u Zvečanu, čiju je ambicioznu najavu izgradnje prebrzo prekrila neprijatna medijska tišina? Ne bih da mračim, ali podsećam na Vulinovu najavu 1.000 novih radnih mesta za kosovske Srbe do prvog jula 2014. godine. Neka crne slutnje ostanu u 2016. Ipak je Nova godina…

Nova Vlada Republike Srbije je rešavanje problema na Kosovu i Metohiji postavila kao jedan od važnijih ciljeva. Premijer Aleksandar Vučić obećao je "institucionalno prisustvo Srbije" i "snaženje srpskog nacionalnog identiteta i jedinstva našeg naroda", kao i "uspostavljanje Zajednice srpskih opština". Novost je to što je premijer najavio masovniji povratak raseljenih Srba i "svakoj povratničkoj porodici garantovanje jednog radnog mesta". Aleksandar Vučić je izrazio i čvrsto opredeljenje da se nastavi dijalog, jer je to jedini put ka miru i stabilnosti. Svi ovi ciljevi u suštini zavise od toka dijaloga između Beograda i Prištine. Koja iskušenja čekaju Vladu Srbije na Kosovu i Metohiji?

Piše: Nenad Đurđević Sastanak Albanaca sa juga Srbije sa Editom Tahiri Kosovska ministarka za dijalog i potpredsednica Vlade, Edita Tahiri (Edita Tahiri), razgovarala je sa delegacijom...

Višestruki identiteti su jedna od paradigmi palanačke filozofije, ali su nas oni, i tako mali, uz trendove Velike braće iz Globalnog sela, doveli u ovu meta-količinu nasilja i primitivizma sa kojim se nosimo upravo letargijom palanke. Samo u situaciji kada metak prosvira mozak mladom čoveku, naši organi pravilno daju simptome da količinu tog nasilja ne možemo više da izdržimo.

Now, after three years of the Belgrade - Pristina deal in Brussels nothing has changed. Actually, this is not really true, it’s gotten worse. The European Union who became the main international actor in Kosovo, after the unilateral declaration of independence, is in worse shape then it was three years ago. The so called refugee crisis gathered dark clouds over the Union, which shows the same symptoms as in the case of Kosovo for years before. A lack of courage, vision, leadership, political innovation. Those who followed the EU's performance in Kosovo are, not really surprised how it acts, when the refugee crisis sweeps the center all over Europe, and pushes the continent towards the far right. In Kosovo nothing demonstrates this better then the verdict given by an EU judge in the case of a Kosovo Serbs politician.

Ljudi koji su pokušavali da svoje srpske sunarodnike uvere da ostanu, dobro su razumeli: Ukoliko se ne budu zajedno držali, biće izgubljeni. Tako je počeo neverovatan otpor severnih kosovskih Srba, koji su, prkosili svim zakonima, sa jednim i jedinim ciljem - da ostanu tamo gde pripadaju. Međunarodna zajednica se tokom svih ovih godina prema ovim Srbima nije dobro ophodila. Oni su progonjeni, a izdao ih je i Beograd. Ipak, oni su još uvek tamo. Nije čudo da Srbi sa Severa ne veruju u mantru slogana kojima su međunarodni pripadnici pokušavali da ih nauče o stvaranju multietničkog društva. Oni ne samo da su videli, već su na svojoj koži osetili to da su međunarodne organizacije koje su bile odgovorne za upravljanje Kosovom - koristile dvostruke standarde.

In the brief 17 year history following the conflict, the Brussels Agreement constitutes the most serious attempt on the part of international policy makers to abolish Serbian institutions in Kosovo and to integrate North Kosovo into the unilaterally declared Kosovo state, which Kosovo Serbs opposed. Where the 13 years of the UN SB 1244 1999 resolution, with its series of measures and strategies did not succeed, the First Agreement did.  The Kosovo system was imposed on Kosovo Serbs, thus making it both extraneous and unnatural.  This is especially true considering that Kosovo Serbs were not active participants in the Brussels dialogue process for the better part of or most of the agreement, even if all related agreements directly affect their daily lives. This fact alone is sufficient to demonstrate the problematic nature of the use of a series of adopted agreements at a ground level that is reflected in the slow implementation, repudiation, unknowns, a lack of transparency, as well as the disputable ethics and fairness of the agreement and the whole negotiation process.

U najnovijoj istoriji dugoj 17 godina, sam Briselski sporazum je, međutim, bio najuspešniji pokušaj međunarodne politike ukidanja srpskih institucija na Kosovu i integracije Severa Kosova u ostatak unilateralno proglašene kosovske države, čemu su se kosovski Srbi protivili. Ono što 13 godina nije uspela rezolucija SB UN 1244, uz niz pratećih mera, strategija i snažan međunarodni pritisak tokom dvehiljaditih, uspeo je Prvi sporazum.  

Uporedo sa medijskim pričama o odlikovanju el-Bašira, još jedan 'legitimno' izabran predsednik polaže zakletvu u Prištini, na nominalno srpskoj teritoriji, uz puno manje pompe i reakcija srpske javnosti. I ovaj novi predsednik funkcioniše pod 'hipotekom' ratnih zločina i zločina protiv čovečnosti i suočava se sa, čini se, neizbežnom formalizacijom tih optužbi pred institucijama međunarodnog prava. Lepo bi bilo kada bismo i ovde mogli da citiramo Mrkića i reći da Tačijev izbor nije naša stvar i da njegovo imenovanje na ovu prestižnu funkciju nije ni naša zasluga, a ni odgovornost. Na žalost, u ovom slučaju, mi to ne možemo reći.

I šta je sad tu sa Gračanicom toliko posebno da se kulturom izdvaja od ostalih sredina i od jedinog kosovskog grada iz kojeg Srbi nisu masovno proterani, Kosovske Mitrovice?

PIŠE: Rada Trajković Protekla 2015. bila je godina neizvesnosti i nespokojstva za Srbe na Kosovu i Metohiji (KiM), a čini mi se da nam 2016,...

LIČNI STAV: Miloš Damjanović Elementarna je nepristojnost upadati u razgovor koji se vodi mimo vas. Ali kada je konverzacija javna i načelno konstruktivan razgovor metastazira...

Sistemi propadaju, ekstremizam postaje novi trend. Vremena izazova. Izazov je ostati čovek.

Systems are collapsing and extremism is becoming the new tool. Challenging times. Challenging to remain human

Tekst je namenski napisan za list "Politika" koji je ovaj dnevni list u prilagođenom izdanju pod nazivom "Priština koristi gugl srpski" objavio u današnjem izdanju,...

Lingvocid nad srpskim jezikom bi mogao da ima sve karakteristike genocida

Autor: Veton Suroi (Tekst je objavljen u štampanom izdanju prištinskog lista Koha Ditore, a prevod koji objavljujemo stigao je iz Kancelarije za KiM) Dana 25. avgusta 2015.,...