Kosovo kao poslednji ispit nove Srbije
Dragi Saša,
Dragi Saša,
Studentski protesti u Srbiji doneli su nešto što je godinama delovalo gotovo nezamislivo: novu energiju, građansku hrabrost i insistiranje na odgovornosti. U...
Kosovo as the Final Test of a New Serbia
Dear Saša,
The student protests in Serbia have brought something that for years seemed almost unimaginable: new energy, civic courage, and a demand for accountability....
Laki za upravljanje – Teški za okupljanje
Piše: Saša Janković
Dragi Iljire,
Srbija se ovih dana sećala početka NATO bombardovanja 1999. godine. Kao i o većini velikih događaja, ni o ovom ne postoji...
Easy to rule- difficult to unite
By: Saša Janković
Dear Ilir,
These days, Serbia has been commemorating the beginning of the NATO bombing in 1999. As with most major events, there is...
Odgovornost i region
Piše: Iljir (Ilir) Deda
Dragi Saša,
Hvala na pismu koje otvara pitanje koje prevazilazi dnevnu politiku i dotiče samu srž političkog delovanja u našim društvima.
Teza o...
RESPONSIBILITY AND THE REGION
By: Ilir Deda
Dear Saša,
Thank you for your letter, which raises a question that goes beyond daily politics and touches upon the very core of...
Beg od odgovornosti
Piše: Saša Janković
Dragi Iljire,
Jedna misao iz tvog prethodnog pisma o sumornoj kosovskoj političkoj realnosti ostala mi je posebno urezana – beg od odgovornosti.
Znaš da...
Flight from responsibility
By: Saša Janković
Dear Iljir,
One thought from your previous letter about the bleak political reality in Kosovo has stayed with me in particular – the...
The mountain labored…
Dear Saša,
Fear of the administration of Donald Trump appears to be dictating a new Kosovo “presidential drama.” Concern over a new agreement on the...
TRESLA SE GORA…
Dragi Saša,
Strah od administracije predsednika Trampa izgleda da diktira novu kosovsku „predsedničku dramu“. Strah od novog sporazuma o političkom i pravnom regulisanju odnosa Kosova...
Protest is an opportunity, organization and leadership deliver victory
By: Saša Janković
Dear Ilir,
Kurti’s victory in Kosovo did not surprise me. When a ruling party captures institutions, media, and fear, elections merely confirm its...
Protest je šansa, pobedu donose organizacija i liderstvo
Piše: Saša Janković
Dragi Iljire,
Izborna pobeda Kurtija na Kosovu me nije iznenadila. Kada partija na vlasti ovlada institucijama, medijima i strahom, izbori služe jedino potvrdi...
Politički izborni zemljotres
Piše: Iljir (Ilir) Deda
Dragi Saša,
Politički zemljotres izbora 28. decembra dugo će oblikovati političku scenu Kosova.
Samoopredeljenje je dobilo poverenje više od 51 odsto ljudi koji...
An Electoral Political Earthquake
By: Ilir Deda
Dear Saša,
The political earthquake of the December 28 elections will shape Kosovo’s political landscape for a long time to come. Self-Determination received...
Život iza barikade
Piše: Saša Janković
Dragi Iljire,
Tekst Tatjane Lazarević „Tri godine od uklanjanja barikada na Severu: Kako je povlačenje Srba otvorilo put Kurtijevoj kontroli“ upravo me je...
Life Behind the Barricade
By Saša Janković
Dear Ilir,
The recent article by Kossev’s Tatjana Lazarević, “Three Years Since the Removal of the Barricades in the North: How the Withdrawal...
Tračak nade
Piše: Iljir (Ilir) Deda
Dragi Saša,
Dosta sam razmišljao i premišljao se o odgovoru na tvoje fundamentalno pitanje o ljudskim pravima. Verujem da će ljudska prava...
A Glimmer of Hope
By: Ilir Deda
Dear Saša,
I have spent a great deal of time thinking and rethinking my response to your fundamental question about human rights. I...
Promena ili poraz
Piše: Saša Janković
Dragi Iljire,
Čitam kako našu prepisku, za promenu, vodiš izvan balkanske avlije. I dobro je da je tako. Decenijama se vrtimo u istom...
Change or Defeat
By: Saša Janković
Dear Iljir,
In your previous letter you took our correspondence, for a change, beyond the Balkan courtyard. Thank you. For decades we have...
