„Ljudi na zapadnom Balkanu nažalost, znaju šta je rat. Oni su iskusili stradanje nedužnih civila i dobro razumeju kroz šta prolazi narod Ukrajine. Isto tako, zbog gorkih sećanja na rat i zbog svesti o vrednosti mira, narodi zapadnog Balkana velikom većinom žele da se pridruže Evropskoj uniji, najuspešnijem mirovnom projektu u istoriji čovečanstva. Oni, kao i mi, znaju da im je mesto u EU“, poručio je šef evropske diplomatije, Žozep Borelj. Zapadnom Balkanu obratio se autorskim tekstom povodom aktelnog rata u Ukrajini. Iako je tekst posvećen Zapadnom Balkanu, najveći deo tiče se stava Evropske unije u vezi sa ruskom invazijom na Ukrajinu.
U nastavku objavljujemo izvorni tekst Žozepa Borelja
Moć nije i pravo, nepravedni ratovi su osuđeni na poraz
Piše: Šef evropske diplomatije, Žozep Borelj (Josep Borrell)
U ovom mračnom času, kada vidimo ničim izazvanu i neopravdanu rusku invaziju na Ukrajinu i masovne kampanje dezinformacija i manipulisanje informacijama, suštinski je važno da laži – izmišljene da opravdaju ono što se ne može opravdati – budu odvojene od činjenica. Činjenice su da je Rusija, velika nuklearna sila, napala i izvršila invaziju na miroljubivu i demokratsku susednu zemlju koja joj nije predstavljala pretnju, niti je izazivala. Štaviše, predsednik Putin preti odmazdom i bilo kojoj drugoj državi koja bi mogla da priskoči u pomoć narodu Ukrajine. Takvoj upotrebi sile i prinude nije mesto u 21. veku.
Ono što predsednik Putin radi ne samo da je teško kršenje međunarodnog prava, već je to i kršenje osnovnih principa ljudskog suživota. Kroz njegov izbor da vrati rat u Evropu vidimo povratak „zakona džungle“ gde moć donosi pravo. Meta nije samo Ukrajina, već bezbednost u Evropi i čitav međunarodni poredak koji počiva na poštovanju pravila zasnovanih na sistemu UN i međunarodnom pravu.
Njegova agresija oduzima nevine živote, guši želju ljudi da žive u miru. Gađaju se civilne mete, očigledno kršeći međunarodno humanitarno pravo, ljudi su primorani da beže. Vidimo da se stvara humanitarna katastrofa. Mesecima smo ulagali napore bez presedana da postignemo diplomatsko rešenje. Ali, Putin je u lice lagao sve sa kojima se sreo, pretvarajući se da je zainteresovan za mirno rešenje. Umesto toga, odlučio se za invaziju punih razmera, za potpuni rat.
Rusija mora odmah da prekine svoje vojne operacije i da se bezuslovno povuče sa cele teritorije Ukrajine. Isto važi i za Belorusiju, koja mora odmah da prestane da se meša u ovu agresiju i da poštuje svoje međunarodne obaveze. Evropska unija je ujedinjena u pružanju snažne podrške Ukrajini i njenom narodu. Ovo je pitanje života i smrti. Pripremamo hitan paket za podršku ukrajinskim oružanim snagama u njihovoj borbi.
Kao odgovor, međunarodna zajednica opredeliće se za potpunu izolaciju Rusije, kako bi predsednika Putina istakla kao odgovornog za ovu agresiju. Sankcionišemo one koji finansiraju rat, osakaćujući ruski bankarski sistem i njegov pristup međunarodnim rezervama.
EU i njeni partneri su već uveli snažne sankcije Rusiji koje su usmerene na njene lidere i elitu i strateške sektore privrede kojima upravlja Kremlj. Nije nam cilj da se naudi ruskom narodu, već da se oslabi sposobnost Kremlja da finansira ovaj nepravedni rat. Čineći ovo, blisko smo povezani sa našim partnerima i saveznicima – SAD, Kanadom, Ujedinjenim Kraljevstvom, Japanom, Južnom Korejom i Australijom.
Takođe vidimo mnoge zemlje iz celog sveta kako se udružuju da zaštite teritorijalni integritet i suverenitet Ukrajine, uključujući ovde i naše prijatelje na zapadnom Balkanu. Zajedno stojimo na pravoj strani istorije suočeni sa zastrašujućim napadom Rusije na slobodnu i suverenu zemlju.
Da bi opravdao svoje zločine, Kremlj i njegove pristalice su angažovani u masovnoj kampanji dezinformacija koja je započeta pre nekoliko nedelja. Videli smo ruske državne medije i njihov ekosistem kako plasiraju neistine na društvenim mrežama sa ciljem da obmanjuju i manipulišu.
Zapadni Balkan je takođe predugo bio na meti operacija dezinformacija od strane Kremlja i on zna kako da otkrije kada je izložen manipulaciji informacijama.
Propagandisti Kremlja invaziju nazivaju „specijalnom operacijom“, ali ovaj cinični eufemizam ne može da sakrije da smo zapravo svedoci totalne invazije na Ukrajinu, s ciljem da se slomi njena sloboda, legitimna vlast i demokratske strukture.
Nazivati kijevsku vladu „neonacističkom“ i „rusofobnom“ je besmislica: u Ukrajini su zabranjene sve manifestacije nacizma. U savremenoj Ukrajini, kandidati ekstremne desnice su marginalna pojava i dobijaju minimalnu podršku, neprelazeći prag za ulazak u parlament. Ukrajinska vlada nije odsekla Donbas i nije zabranila upotrebu ruskog jezika i kulture. Osim toga, Donjeck i Lugansk nisu republike, to su samo ukrajinski regioni pod kontrolom naoružanih separatističkih grupa koje podržava Rusija.
Mi ovo znamo, znaju i mnogi Rusi koji od početka invazije hrabro protestuju po gradovima širom Rusije, tražeći da se prekine agresija na miroljubivi susedni narod. Čujemo njihove glasove i prepoznajemo njihovu hrabrost u istupanju, a vidimo i istaknute javne ličnosti u Rusiji kako protestuju protiv ove besmislene invazije.
Nastavljam da radim sa našim partnerima širom sveta, kako bismo obezbedili zajedničku akciju međunarodne zajednice protiv ponašanja Kremlja. 25. februara, samo je Rusija stavila veto na rezoluciju Saveta bezbednosti UN o agresiji Rusije na Ukrajinu, a Kina, Indija i Ujedinjeni Arapski Emirati su bili uzdržani.
Države sa svih strana sveta osuđuju napade Rusije, a na Generalnoj skupštini cela međunarodna zajednica treba da udruži snage i pomogne da se okonča vojna agresija Rusije na Ukrajinu usvajanjem odgovarajuće rezolucije UN. Posebno se zahvaljujemo Albaniji kao su-potpisnici ove rezolucije.
Ljudi na zapadnom Balkanu nažalost znaju šta je rat. Oni su iskusili stradanje nedužnih civila i dobro razumeju kroz šta prolazi narod Ukrajine.
Isto tako, zbog gorkih sećanja na rat i zbog svesti o vrednosti mira, narodi zapadnog Balkana velikom većinom žele da se pridruže Evropskoj uniji, najuspešnijem mirovnom projektu u istoriji čovečanstva. Oni, kao i mi, znaju da im je mesto u EU.
Sa ovim ratom protiv Ukrajine, svet više nikada neće biti isti. Sada je, više nego ikada, vreme da se društva i savezi udruže kako bi izgradili našu budućnost na poverenju, pravdi i slobodi. Trenutak je da ustanete i podignete glas. Moć nije pravo. Nikada nije. Nikad neće biti.
Izražena mišljenja i stavovi predstavljaju mišljenja i stavove autora i ne odražavaju nužno stavove redakcije ili donatora.
Preuzimanje i objavljivanje tekstova sa portala KoSSev nije dozvoljeno bez navođenja izvora. Hvala na poštovanju etike novinarske profesije.
