Server Tačiju: Grenelov krajnji cilj je razmena teritorija a nagovestili ste da ćete je prihvatiti

„Grenelov krajnji cilj je razmena teritorija/ljudi koju Trampova administracija forsira, a i Vi ste nagovestili da ćete je prihvatiti; narodi Kosova i Srbije ne znaju ništa o onome o čemu se razgovara tokom Vaših mnogobrojnih sastanaka sa predsednikom Vučićem“, poručio je u otvorenom pismu kosovskom predsedniku jedan od najistaknutijih poznavalaca dešavanja na Balkanu u Vašingtonu, Danijel Server.

Ovim pismom Server je odgovario na Tačijev poslednji odgovor američkom diplomati Šonu Bernsu da „ne postoji tajni dogovor između Prištine i Beograda“.

Navode da srpski i kosovski predsednik pripremaju nacrt sveobuhvatnog sporazuma, koji uključuje razmenu teritorija a čiju realizaciju sprečava odbijanje kosovskom premijera da ukine takse, nedavno je izneo Šon Berns (Shaun Byrnes), bivši američki diplomata, koji je obavljao funkciju šefa američke diplomatske posmatračke misije na Kosovu u periodu od 1998. do 1999. godine

Kosovski predsednik Hašim Tači, potom je reagovao, poručiviš mu da „ne postoji tajni dogovor, te da je razočaran time što je video – „da su moji prijatelji i prijatelji Kosova Danijel Server i Berns obmanuti lažnim vestima“.

„Dogovor se može postići transparentnim procesom sa američkim rukovodstvom i ja Vas pozivam da pomognete. Ričard Grenel radi sjajan posao“, poručiio je prošle nedelje Tači na Tviteru.

Tvrdi i da je Vašington „usmerio punu pažnju ka dijalogu između Kosova i Srbije“, ali i da je „potrebna podrška za ovaj proces, a ne prepreke ni protivljenje. U pitanju su naša deca“, poručuje Tači.

U nastavku objavljujemo prevod Serverovog pisma Tačiju u celosti:

Ovo je moj odgovor predsedniku, kojeg znam od 1999. godine, kada je prvi put posle rata posetio SAD:

Dragi Hašime,

U potpunosti podržavam evroatlantske ambicije Kosova i više puta sam uložio trud u tu svrhu. Ali nije pametno verovati da Vašington posvećuje „punu pažnju“ dijalogu između Kosova i Srbije, koji je bio potpuno neproziran proces. Mali broj ljudi u Vašingtonu zna da se on (dijalog, prim.prev.) vodi, a još manjem broju njih je stalo do njega. Ova nepažnja pružila je priliku lobistima angažovanim od strane Beograda da utiču na administraciju kojoj je malo stalo do Balkana, a nimalo do Kosova – na koji gleda kao na proizvod prezrene administracije predsednika Klintona.

Još gore od američke nepažnje i prosrpske pristrasnosti je to što narodi Kosova i Srbije ne znaju ništa o onome o čemu se razgovara tokom Vaših mnogobrojnih sastanaka sa predsednikom Vučićem. Vaši građani zahtevaju transparentnost. Više puta sam tražio izveštaj o napretku. Ništa se ne događa. Ovo ostavlja prostora za glasine, koje nisu nužno tačne. Samo transparentnost koju obećavate može da popravi ovaj problem.

Ričard Grenel je čovek koji je doživeo neuspeh na funkciji ambasadora u Nemačkoj i koji trenutno doživljava neuspeh kao vršilac dužnosti direktora nacionalnih obaveštajnih službi. Međutim, on je veoma uspešan u svojoj obmani na Balkanu, prezentujući manje sporazume o prevozu kao velike korake napred. Takođe, naporno radi na vršenju pritiska na premijera Kurtija koristeći pretnje o povlačenju američkih trupa i pomoći. Aljbin je savio jedno koleno, ali još uvek nije u potpunosti popustio zahtevu SAD da ukine takse na uvoz robe iz Srbije. Grenelov krajnji cilj je razmena teritorija/ljudi koju Trampova administracija forsira, a i Vi ste nagovestili da ćete je prihvatiti. Većina vašeg stanovništva, uključujući Srbe južno od Ibra, protivi se ovoj podloj ideji, koja bi Kosovo napravila izvorom nestabilnosti na Balkanu i šire.

Možete, naravno, dokazati da grešim u tome što smatram da ste spremni da razmenite delove Kosova sa pretežno srpskim stanovništvom za delove Srbije sa pretežno albanskim stanovništvom – ako budete dali kosovskom parlamentu potpun i iskren prikaz Vaših razgovora sa Vučićem. To bi trebalo da obuhvata tačke dnevnog reda, bilo koji nacrt ili predlog bilo koje strane, i ceo transkript dijaloga na najvišem nivou i u bilo kojoj radnoj grupi. Zatim prebacite odgovornost za dijalog na vladu, kao što je Ustavni sud presudio da je to ispravna odluka, a parlament sada potvrdio. Ako bi Aljbin prezeo vođstvo, pažnja bi se skrenula sa Vas, a Srbi bi se našli u teškom položaju, jer njihova premijerka – štićenik predsednika – ne može da se pretvara da ima narodni mandat koji ima Aljbin.

Nesumnjivo je da ste razočarani rezultatima izbora nakon kojih je Aljbin stupio na vlast, sa obzirom na to da su vašu stranku ostavili na trećem mestu. Ali sarađivati sa onima koji su zauzeli drugo mesto u smenjivanja premijera neće Kosovu doneti ništa dobro. Postoji rizik da bi ovo izazvalo takvu oluju koja bi okončala bilo kakve izglede da se uklone takse ili krene napred – čak i postupno – u procesu dijaloga sa Srbijom.

Jednom kosovskom patrioti – a nadam se da sam u pravu u mojoj pretpostavci da biste želeli da Vas smatraju za takvog – brzina ne bi trebalo da bude prioritet. Nema prednosti u ostvarivanju sporazuma pre izbora u Srbiji planiranih za 26. april. Predsednik Vučić će nakon izbora imati više slobode da daje ustupke Kosovu nego ranije. Za Kosovo bi bilo pametno da čeka još duže: dok Amerikanci 3. novembra ne izađu na birališta.

Ako tada predsednik postane Bajden – pravi prijatelj Kosova – možete očekivati da će on da imenuje ozbiljnog izaslanika za saradnju sa Evropom u postizanju ozbiljnih dogovora između Kosova i Srbija, nešto što Grenel nikada ne bi mogao da učini jer on i predsednik Tramp mrze Evropsku uniju. Zajednička akcija SAD i EU preduslov je za vršenje neodoljivog pritiska na Beograd. Grenel se ni ne trudi. Ako Tramp bude ponovo izabran za predsednika, ko god se nalazi na vlasti na Kosovu moraće ponovo da zagreje stolicu kako bi zaštitio vašu zemlju od udara loših ideja o podeli, kakve će oni slični Grenelu i dalje predlagati.

Većina vaših građana želi sporazum sa Srbijom kojim bi se kosovska država priznala kao suverena i nezavisna unutar njenih trenutnih granica i kojim bi joj se omogućio ulazak u Ujedinjene nacije. To još nije u ponudi. Kosovo mora biti spremno da se udalji od lošeg dogovora kako bi došlo do dobrog dogovora, u pravo vreme i uz pomoć i SAD i EU. Do tada se možemo nadati samo postepenim poboljšanjima. Uspešno upravljanje državom izuskuje to da podstičete građane da budu strpljivi. Dobre stvari dolaze onima koji čekaju.

peacefare.net