Izvor: BBC (Tekst je izvorno preveden sa engleskog)
Nesuglasice oko registarskih tablica deluju kao neverovatan razlog za stavljanje trupa u pripravnost i svađu sa međunarodnim partnerima. Ali to je upravo ono što Srbija i Kosovo trenutno rade.
Insistiranje Kosova da etnički Srbi moraju da predaju svoje registarske tablice koje je izdala Srbija zaoštrava odnose sa njihovim glavnim međunarodnim pristalicama, EU i SAD.
Mirovne trupe NATO-a pojačavaju patrole u slučaju bilo kakvih incidenata. Ministar odbrane Srbije kaže da su njihove trupe u pripravnosti „da zaštite sve građane Srbije, uključujući i Srbe na Kosovu“.
Kosovska policija je u utorak posle ponoći počela da izriče prve pismene opomene, pošto je istekao rok za zamenu tablica. Prvu opomenu dobila je žena koja je stigla iz Srbije preko prelaza na Jarinju, na severu Kosova.
Policija je ženu upozorila da do 21. novembra mora da skine srpsku registarsku tablicu sa automobila ili će joj biti izrečena novčana kazna. Međutim, ona se usprotivila, rekavši da će sačekati šta će vlada Srbije da kaže pre nego što izvrši bilo kakve promene.
Čini se da su male šanse da Beograd promeni svoj stav. On kaže da kosovski Srbi imaju svako pravo da koriste srpske registarske tablice, što odražava nepriznavanje jednostranog proglašenja nezavisnosti Kosova 2008. godine od strane Srbije.
Direktor kancelarije za KiM, Petar Petković, pregledao je gomilu dokumenata naslaganih na njegovom stolu u Palati Srbije. On je istakao stavke za koje je insistirao da su dokaz da su vlasti u glavnom gradu Kosova, Prištini, prekršile sporazume postignute dijalogom uz posredovanje EU.
„Priština je ovde jedini krivac“, rekao je on u izjavi za BBC.
„Ne samo da je ovo čin kršenja sporazuma koji su sklopljeni u okviru dijaloga, već sada imamo i najave Prištine kako će upotrebiti nasilje za sprovođenje ove nerazumne odluke“.
Navodi o „nasilju“ odnose se na izveštaje da će policija na Kosovu konfiskovati vozila sa srpskim registarskim oznakama. Zapravo, trenutni plan je malo manje dramatičan.
Nakon prve tri nedelje od izdavanja pismenih upozorenja, policija će početi da izriče kazne od 150 evra (129 funti). Sledeća faza uključuje konfiskaciju registarskih tablica – sa tim da Priština insistira da se preregistracija završi do aprila sledeće godine.
Zamenik kosovskog premijera Besnik Bisljimi trebalo je da sve ovo objasni na Beogradskoj bezbednosnoj konferenciji prošlog petka. Međutim, pre nego što je stigao na događaj vraćen je od strane srpske policije, navodno zbog njegove bezbednosti.
Na kraju je prisustvovao događaju putem video veze. Nije pokazao kajanje zbog toga što je Kosovo ignorisalo molbe EU i SAD da odloži odluku. Priština je jednostavno tražila da se poštuju njeni zakoni, rekao je on u izjavi za BBC.
„U prošlosti je EU imala tendenciju da rešava pitanja odlaganjem“, rekao je on.
„Jednostavno odlaganje samo povećava problem – i znači da problem prenosimo narednim birokratama u EU. Ne mislimo da je ovo najbolji lek za rešavanje dugoročnih problema“.
Diplomate su otvoreno pokazale svoje zaprepašćenje. EU je saopštila da je „razočaravajuće“ što njen savet o odlaganju za 10 meseci „nije poštovan“.
U međuvremenu, ambasador SAD u Srbiji Kristofer Hil izrazio je ogorčenje govoreći na istoj sednici Beogradske bezbednosne konferencije na kojoj je učestvovao i Besnik Bisljimi.
„U poslednje vreme pričamo o nuklearnom oružju“, rekao je on. „To je važnije od registarskih tablica“.
Hil je kasnije rekao za BBC da fokusiranje na sitnice neće rešiti suštinska pitanja između Kosova i Srbije.
„Voleli bismo da se cela ova stvar sa registarskim tablicama odloži kako bismo mogli da pređemo na važnija pitanja. Ako postoji neki napor da se pozabavimo širim pitanjima, onda će pitanja poput registarskih tablica doći na svoje mesto“.
U međuvremenu, stanovnici Severne Mitrovice, najvećeg grada sa većinski srpskim stanovništvom na Kosovu, zatekli su se usred ovog najnovijeg sukoba.
Jovana Radosavljević, koja vodi Novu društvenu inicijativu, organizaciju koja promoviše poverenje među zajednicama, živi u Severnoj Mitrovici. Ona kaže da je mnogim etničkim Srbima dosta toga da se osećaju kao pioni u sporovima između Beograda i Prištine.
„Vremenom, a posebno u novijoj istoriji, srpska zajednica na Kosovu nije imala nikakvu kontrolu, sposobnost donošenje odluka”, navodi ona.
„Ni briselskim dijalogom i sprovođenjem integracija lokalna zajednica nije pitana kako se oseća, šta želi i kako želi da se to uradi”.
Ako ništa drugo, spor oko registarskih tablica istakao je to da su napori za normalizaciju odnosa između Kosova i Srbije zastali. Njihova reanimacija je preko potrebna.
Više o aktuelnoj situaciji u vezi sa tablicama, čitajte na našoj istoimenoj tematskoj stanici: Tablice.
Preuzimanje i objavljivanje tekstova sa portala KoSSev nije dozvoljeno bez navođenja izvora. Hvala na poštovanju etike novinarske profesije.
