Tači za Die Presse: Rusija je pretnja za Balkan

(Prevod je izvorno preuzet sa Internet stranice kosovskog ministarstva spoljnih poslova i nije lektorisan, osim prezimena)

Prvi potpredsednik Vlade i ministar spoljnih poslova Kosova, Hašim Tači, dao je intervju za austrijske novine “Die Presse“.

Temom izbeglica se EU intenzivno bavi. Da li se bojite da građani Kosova, kao sporedni efekat, neće uživati putovanja bezviznog  režima u EU?

Mi smo indirektna žrtva ove krize. Početkom godine smo imali kratak period ilegalnog migriranja sa Kosova u EU. Međutim, mi smo zaustavili to. Sada radimo na tome da te ljude koji se nalaze u Nemačkoj i drugim zemljama, vratimo na Kosovu. Kosovo je ispunilo sve kriterijume za liberalizaciju viza. Mi ne treba da se suočavamo sa Briselskim dvostrukim standardima.

Koji je bio razlog ovog masivnog migriranja?

To je bila prevara krijumčara sa finansijskim interesom. Mi smo uhapsili neke od njih. Mi smo pokrenuli informativne kampanje radi informisanja naših građana da shvate da oni neće dobijati azil u zemljama EU-a.

Ukoliko tako mnogo ljudi napuštaju Kosovo, to pokazuje da oni nisu zadovoljni svojim životom na Kosovu.

Kosovo se suočava sa velikim socijalnim izazovima. Mi smo napravili napredak, ali još uvek postoji potreba da se učini više. Ove godine smo osigurali strane investicije koje postižu 1.5 milijardi evra. Ali ne možemo da negiramo: stvaranje novih radnim mesta ostaje najveći problem. Političari svih zemalja regiona ih nazivaju istim: ekonomiju i radna mesta. Srećom, u regionu nije bilo nikada bolje saradnje nego što je sada ima. To je dokazao i Balkanski samit u Beču, koji je održan u avgustu. Svaki političar u regionu treba da brzo zatvori poglavlje prošlosti. Obzirom da mi plaćamo cenu za ratove u bivšoj Jugoslaviji.

Ovi tereti prošlosti obuhvataju ratne zločine na Kosovu. Priština je sada osnovala specijalan sud. Veterani "Oslobodilačke Vojske Kosova" (OVK) su protiv. Šta kažete kao bivši politički direktor OVK-a?

Osnivanje ovog suda je bilo veoma osetljivo pitanje. Odluka nije bila laka, ali smo je učinili. To je bila međunarodna obaveza Kosova. Iako nije bila narodna odluka,međutim, bila je ispravna odluka.

Zar se ne bojite da članovi Vaše stranke mogu biti u pažnji Suda?

Ovo nema nikakve veze sa licima, već sa procesom, koji pruža priliku. Mi treba da obratimo pažnju, šta time može da dobija zemlja. Mi ne treba da diskutujemo o imenima. Kosovo je dokazalo međunarodnu zrelost odlukom za osnivanje suda.

Ali, novi sud će sprovesti postupke protiv konkretnih lica. Njegovo osnivanje je iskreno rezultat izveštaja istražitelja Dick Marty za zločine na Kosovu, koji Vas je i lično profesionalno opteretio?

Istorija se ne može prepisati tužbom. Kosovo je vodilo odbrambeni rat. Ja ne mogu dati nikakvu garanciju da na Kosovu nije bilo napada od strane frustriranih ljudi na strani kosovskih Albanaca. Ali, to se ne može izjednačiti sa naporima Srba za genocid. Važno je da je sada sve transparentno. Kosovo nema šta da krije.

Tokom rata na Kosovu, aktuelni srpski premijer Aleksandar Vučić je bio Ministar informisanja u Beogradu i sadašnji Ministar Inostranih Poslova Ivica Dačić je bio portparol stranke diktatora Slobodan Milošević. Dali ste u to vreme zamislili da ćete jednog dana voditi pregovore sa njima?

Za nas, pregovori nisu bili nezamislivi tada. Ali, nikad nisam zamišljao da ćemo igrati u istom fudbalskom timu kao što je Balkanski samit u Beču. Tamo je uveče, ekipa Balkanskih političara igrala protiv ekipe političara EU-a.

Međutim, Vučić  i Dačić ne priznaju Kosovsku državnost.

Srbija je de facto sada već priznala da je Kosovo nezavisna država. Beograd svaki dan pravi korake koji vode bliže zvaničnom priznavanju Kosova. Premijer Vučić je igrao konstruktivnu ulogu u zaključivanju novih sporazuma između Beograda i Prištine u Briselu. One su u interesu obe zemlje, koje doprinose u normalizaciji odnosa i ubrzavaju naš proces u EU.

Da bi postala članica OUN-a, Kosovu je potrebna saglasnost Moskve. Da li vi vidite neku priliku, da saveznik Srbije, Rusija, priznaje Kosovo?

Rusi ne mogu biti veći Srbi od samih Srba. Mi smo sklopili sporazum sa Beogradom, radi normalizacije odnosa. Stoga, trebalo bi da i Rusija ima pozitivan pogled za Kosovo i da priznaje našu nezavisnost. Mi želimo dobre odnose sa Rusijom. Ali, mi je vidimo kao pretnju, obzirom da Moskva želi da poveća uticaj u regionu Balkana više nego u prošlosti. Što više vremena EU dozvoljava da priznaje ovaj region, toliko će veća biti pretnja.

LINK: http://m.diepresse.com/home/politik/aussenpolitik/4827888/index.do

Comments

comments



Preuzimanje i objavljivanje tekstova sa portala KoSSev nije dozvoljeno bez navođenja izvora. Hvala na poštovanju etike novinarske profesije.