Izvor: Indeksonline (Tekst je izvorno preveden sa albanskog)
Nemačka od danas priznaje vozačke dozvole Albanije i Kosova. Nemački Bundestag omogućio je Albancima da promene dozvolu bez polaganja dodatnih ispita.
Očekuje se da će nemačka država priznavanjem vozačkih dozvola olakšati kretanje vozila Albanaca i građana Kosova koji žive u ovoj zemlji.
Albanski građani koji žive u Nemačkoj moći će da voze svoja vozila u ovoj zemlji sa dozvolama koje su dobili u našoj zemlji. Ovu prepreku, koja je uslovila Albance dugi niz godina, Bundestag je ukinuo. Svi građani Albanije koji žive u Nemačkoj i imaju redovno prebivalište imaće mogućnost da ovaj dokument zamene bez dodatnih teorijskih i praktičnih ispita, kao i do sada.
Princip redovnog boravka
Uredba omogućava priznavanje gotovo svih kategorija za dozvole sa Kosova i iz Albanije i Nemačke. Nova uredba se odnosi samo na osobe koje legalno borave u Nemačkoj i koje su dobile dozvolu pre nego što dođu ovde.
To znači da svako ko je došao bez dozvole i ima prebivalište u Nemačkoj, ne može da ode na letovanje na Kosovo ili u Albaniju i tamo dobije dozvolu.
Ali šta znači redovno prebivalište? Ovo se određuje na osnovu vremena provedenog u mestu u roku od godinu dana, po takozvanom „pravilu od 185 dana“: Prema pravilu 185 dana, mesto redovnog boravka je mesto u kome živite najmanje 185 dana u godini. Ako migrant sa prebivalištem u Nemačkoj želi da podnese zahtev za dozvolu u Albaniji ili na Kosovu, on ili ona moraju da dokažu nemačkim vlastima da su boravili najmanje 185 dana u zemlji u kojoj je dozvola izdata.
Koje se vozačke priznaju bez ispita
Prema nacrtu koji je krajem decembra dostavljen Saveznom veću i koji je objavila redakcija Dojče velea, nemačka vlada predlaže priznavanje dozvola iz Albanije bez teoretskih i praktičnih ispita za skoro sve kategorije:
A1, A2, A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D i DE. Samo za dozvole iz Albanije AM kategorije za zamenu će biti potreban praktični ispit.
Za vozačke dozvole sa Kosova, promena je obezbeđena bez dodatnih ispita u sledećim kategorijama: AM, A1, A2, A, B, EU, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D i DE.
Ušteda od najmanje 1000 evra za svakog emigranta
Očekuje se da će promene olakšati život hiljadama migranata koji su iz Albanije i Kosova došli u Nemačku. Prema važećim pravilima za imigrante koji borave u Nemačkoj, važenje dozvole je isteklo nakon šest meseci boravka. Zamena je koštala i do 1000 evra, rekao je za DW Dževat Ćerimaj iz auto-škole Siber u Štutgartu u Nemačkoj.
Preuzimanje i objavljivanje tekstova sa portala KoSSev nije dozvoljeno bez navođenja izvora. Hvala na poštovanju etike novinarske profesije.
