Centar za razvoj društvenih grupa (CSGD) poslao je danas pismo Udruženju novinara Srbije na Kosovu u kojem se izvinjava svim novinarima koji su, zbog nedostatka prevoda na srpski jezik, u sredu bili onemogućeni da prate tribinu na kojoj je predstavljen izveštaj "Osvrt: LGBT zajednica i njihova prava na Kosovu". Kako je prethodno saopšteno iz UNS-a, na događaj je novinare pozvala pres služba Kancelarija EU u Prištini. Ipak, CSGD u svom pismu navodi da Kancelarija EU "nije odgovorna za ovo pitanje" i da je "CSGD u potpunosti odgovorna za ovaj nemar".
"Uprkos prevodu izveštaja na sva tri jezika (albanskom, srpskom i engleskom), CSGD nije bila u mogućnosti da obezbedi prevod na srpski jezik na događaju. CSGD je veoma zabrinuta zbog toga što nije bila u mogućnosti da prilagodi ovu potrebu, što je zakonska obaveza," piše u pismu CSGD-a, saopšteno je iz UNS-a na Kosovu.
CSGD dodaje da se ovim pitanjem unutar organizacije bave "na najvišem nivou", kao i da će "preduzeti mere da se ova greška nikada ne bi ponovila".
"CSGD se ponovo izvinjava srpskim novinarima na Kosovu za tu grešku i ona se neće desiti u budućnosti," stoji takođe u pismu upućenom UNS-u na Kosovu.
Pročitajte još:
Preuzimanje i objavljivanje tekstova sa portala KoSSev nije dozvoljeno bez navođenja izvora. Hvala na poštovanju etike novinarske profesije.
