Izvor: Koha (Tekst je izvorno preveden sa albanskog)
Predmet protiv Slađana Trajkovića, kojeg je Osnovni sud osudio za ratne zločine u opštini Vučitrn, vraćen je na ponovno suđenje. Prema Apelacionom sudu, prvostepena presuda kojom je Trajković osuđen na 10 godina zatvora ne prikazuje jasno i dovoljno vezu između izvedenih dokaza, činjenica koje su utvrđene kao dokazane i zaključaka koje je sud izveo o odlučujućim pitanjima u ovom krivičnom predmetu.
Apelacioni sud vratio je na ponovno suđenje odluku Osnovnog suda u Prištini, kojom je Slađan Trajković osuđen na 10 godina zatvora zbog ratnih zločina počinjenih u Rezniku i drugim selima opštine Vučitrn tokom rata 1998–1999.
Prema presudi Osnovnog suda, Trajković je u periodu 1998–1999, pojedinačno i kao saizvršilac, doprineo ubistvima, pretresima, prebijanjima, zlostavljanju, hapšenjima, mučenju, nečovečnom postupanju, držanju u ropskim uslovima, proterivanju i prisilnom raseljavanju hiljada albanskih civila.
Međutim, drugostepeni sud je utvrdio da presuda Osnovnog suda ne prikazuje jasno i dovoljno vezu između izvedenih dokaza, činjenica utvrđenih kao dokazane i zaključaka koje je sud izveo o odlučujućim pitanjima u ovom krivičnom predmetu.
„Postoji suštinska nesaglasnost između činjenične osnove opisane u izreci i činjenica koje je sud smatrao dokazanim u obrazloženju presude. Naime, dok je u izreci obuhvaćen činjenični opis koji se odnosi na period od 1998. do 1999. godine i uključuje, između ostalog, selo R. i okolna sela u regionu V., iz obrazloženja presude ne proizlazi da su te okolnosti smatrane dokazanim kao osnov krivične odgovornosti optuženog. U konkretnom slučaju nije jasno da li je prvostepeni sud krivicu zasnovao samo na događaju od 22.05.1999. godine na gradskom groblju u V., ili je smatrao dokazanim i druge radnje obuhvaćene opštim opisom u izreci“, navodi se u odluci Apelacionog suda.
Apelacioni sud je takođe utvrdio nesaglasnost u vezi sa oštećenim B.H.
„Radnje optuženog Trajkovića prema oštećenom Sh.B. opisane su pojedinačno, dok u ovom delu izreke nije opisana nijedna konkretna radnja optuženog prema oštećenom B.H. Ipak, u obrazloženju presude prvostepeni sud je utvrdio da je optuženi primenio nasilje prema oštećenima B.H. i Sh.B. i taj zaključak koristio kao osnov za zaključak da su u radnjama optuženog ostvarena obeležja krivičnog dela za koje je proglašen krivim“, navodi se u odluci Apelacionog suda.
Slađan Trajković se, prema Specijalnom tužilaštvu Kosova, tereti da je doprineo ubistvima, pretresima, prebijanjima, zlostavljanju, hapšenjima, mučenju, surovom i nečovečnom postupanju, držanju u ropskim uslovima, proterivanju i prisilnom raseljavanju hiljada albanskih civila.
Prema optužnici, u podne 6. aprila 1999. godine srpske vojne snage, čiji je pripadnik bio i Trajković, dobile su naređenje da opkole selo Reznik kod Vučitrna, nakon čega su započele ofanzivu, napale selo, palile kuće i ubijale albanske civile.
Preuzimanje i objavljivanje tekstova sa portala KoSSev nije dozvoljeno bez navođenja izvora. Hvala na poštovanju etike novinarske profesije.
