Udruženje novinara Srbije na Kosovu protestovalo je danas zbog toga što, kako tvrde, Kancelarija EU na Kosovu, koja je medije pozvala na konferenciju "Pogled unazad: LGBT zajednica i njihova prava" u Prištini, nije obezbedila prevod za novinare koji događaj prate na srpskom jeziku. Događaj je organizovao Centar za socijalni grupni razvoj (CSDK), a medije je, navode iz UNS-a, sat vremena pre početka, na događaj pozvala Kancelarija EU na Kosovu. Nakon protesta srpskih novinara moderator događaja, čije ime nije navedeno u saopštenju UNS-a – izvinio se zbog propusta i naveo da se "ovo ne može tolerisati", te i da se "ova greška ubuduće neće ponoviti".
"Ovim postupkom se na najgrublji način krši pravo srpske medijske zajednice na upotrebu jezika i to od strane onih koji bi trebalo da nadgledaju sprovođenje zakona na Kosovu i budu ogledalo poštovanja zakona i evropskih vrednosti," navodi se u saopštenju UNS-a.
Dodaju i da se ovakvom praksom ne krši samo Zakon o upotrebi jezika, već i ugrožava pravo na informisanje, koje je, dodaju, zagarantovano brojnim međunarodnim konvencijama.
"Ja mogu da kažem definitivno – ovo se ne može tolerisati, imajući u vidu dvojezičnost u skladu sa Ustavom i verujem da ovo treba da se uvrsti u agendu i da se raspravlja unutar osoblja CSDK-a, kako se ubuduće ne bi pojavili ovakvi problemi," rekao je, sa druge strane, moderador događaja.
"Mi kad šaljemo pozivnice, pokušavamo da dobijemo potvrde. Ovo nije argument, ja samo naglašavam da mi pokušavamo da uzmemo u obzir potrebe svakog," naveo je, takođe.
Na današnjem događaju učestvovali su i kosovski ombudsman, predstavnici Kancelarije EU na Kosovu, ambasade SAD-a, Centra za ravnopravnost i slobodu, Kancelarije "Jednaka prava za sve", kao i zamenica kosovskog ombudsmana Marija Radulović koja je, navode iz UNS-a, takođe bila uskraćena za prevod.
Iz UNS-a na Kosovu podsećaju i da su u više navrata protestovali zbog kršenja Zakona o upotrebi jezika na Kosovu od strane kosovskih i međunarodnih institucija i poručuju da će nastaviti da prate i suprostavljaju se kršenju zakonske i ustavne obaveze o ravnopravnoj upotrebi službenih jezika na Kosovu.
Preuzimanje i objavljivanje tekstova sa portala KoSSev nije dozvoljeno bez navođenja izvora. Hvala na poštovanju etike novinarske profesije.
