Udruženje novinara Srbije (UNS) sa svojim ogrankom na KiM-u, Društvom novinara Kosova i Metohije (DNKIM) – protestuje zbog toga što, kako navode, tim Ujedinjenih nacija na Kosovu (UNKT) na današnjem događaju koji je organizovao u Prištini "Forum o održivom razvoju" nije obezbedio prevod na srpskom jeziku. Kao razlog izostanka prevoda organizatori su naveli to da nisu uspeli da obezbede prevodioca. Ovakvo obrazloženje UNS ocenjuje kao "neprihvatljivo".
"UNS ističe da se radi o diskriminaciji novinara srpskih redakcija, još jednoj u nizu, kada se ima u vidu pravo srpske zajednice na upotrebu jezika," navodi u svom saopštenju novinarsko udruženje.
Traže od kancelarije Ujedinjenih nacija na Kosovu da se javno izvini novinarima srpskih redakcija koji su došli na događaj i objasni kako je moguće da jedino nije obezbeđen prevodilac za srpski jezik, a angažovani su, dodaju, prevodioci za albanski i engleski jezik.
UNS dalje smatra i da se ovakvom praksom ne krši samo Zakon o upotrebi jezika, već i ugrožava pravo na informisanje garantovano brojnim međunarodnim konvencijama.
Iz UNS-a i DNKiM-a podsećaju i da su više puta protestovali zbog kršenja Zakona o upotrebi jezika od strane kosovskih i međunarodnih institucija i ističu da će nastaviti da "prate i suprotstavljaju se kršenju zakonske i ustavne obaveze o ravnopravnoj upotrebi službenih jezika".
Preuzimanje i objavljivanje tekstova sa portala KoSSev nije dozvoljeno bez navođenja izvora. Hvala na poštovanju etike novinarske profesije.
