Izvor: The Guardian (Tekst je izvorno preveden sa engleskog)
Stotinama padobranaca je navodno zabranjeno godišnje raspoređivanje u sklopu NATO-a na Balkan nakon što su se pojavili snimci orgije u vojnoj kasarni.
U pismu generalima i komandantima, novi šef vojske, general ser Patrik Sanders, rekao je da nije voljan da „rizikuje misiju ili reputaciju britanske vojske“ tako što će ih poslati u inostranstvo.
Ovog meseca se pojavila informacija o tome da je osam padobranaca iz 16. vazdušno-jurišne brigade stavljeno pod policijsku istragu nakon što su usnimljeni kako imaju sporazumnu orgiju sa ženom – civilom u kasarni Mervil u Kolčesteru u Eseksu, dok ih je desetine drugih posmatralo.
Iako je vojna policija utvrdila da nije počinjen zločin, Sanders je rekao da se ta aktivnost mogla protumačiti kao „omalovažavanje žena“ i da je u suprotnosti sa vojnim vrednostima i standardima, izvestio je Times, koji je imao uvid u pismo.
List navodi da se veruje da je žena prokrijumčarena u kasarnu čak 31 put za pet meseci.
Naveli su da je incident usledio nakon niza drugih slučajeva lošeg ponašanja tokom vežbe u Severnoj Makedoniji u maju, kada su, kako se pretpostavlja, pripadnici „3 Para“ optuženi za „neprofesionalno ponašanje“ tokom vežbe, zajedno sa vojnicima iz drugih bataljona.
Sanders je napisao: „Moja poruka vojsci je jasna – naša dozvola za rad je zasnovana na poverenju i moramo se pridržavati najviših standarda“, citira Times.
On je dodao da je „takvo ponašanje neprihvatljivo, loše i štetno po ugled vojske“.
U drugom citiranom delu, Sanders je dodao: „Nedavni događaji su pokazali da ‘Para 3’ ne pokazuje nivoe discipline i poštovanja prema drugima, a koji se očekuju od jednog od naših bataljona“.
„Nisam spreman da rizikujem NATO misiju ili reputaciju britanske vojske raspoređivanjem ‘3 Para’ u ovom trenutku“.
Godišnje raspoređivanje na Balkanu bilo je u vezi sa desetodnevnom vežbom sa saveznicima iz NATO-a, iako trupe obično ostaju duže od mesec dana. Više od 400 padobranaca putuje i u Bosnu i na Kosovo, i izgubiće medalju i dodatnu platu koju obično dobijaju za raspoređivanje u inostranstvu.
Umesto toga, od njih se traži da iskoriste mesec da „razmisle o tome u kojim aspektima nisu ispunili očekivanja naše vojske“. Navodi se da se razgovara o opcijama da se bataljon zameni drugim za vežbu.
Vojnici koji se vide na snimku, takođe će biti uklonjeni iz sledeće bataljonske borbene grupe za vazdušne manevare, koja je spremna za raspoređivanje kao odgovor na globalne krize.
Kontaktirano je Ministarstvo odbrane za komentar.
Preuzimanje i objavljivanje tekstova sa portala KoSSev nije dozvoljeno bez navođenja izvora. Hvala na poštovanju etike novinarske profesije.
