Od primene sporazuma o pravosuđu na Severu Kosova prošlo je više od tri meseca. Dok tužioci kažu da su već angažovani na određenim predmetima, advokati i predstavnici civilnog društva iz Severne Mitrovice smatraju da zbog određenih tehničkih problema sporazum još uvek nije u potpunosti zaživeo.
Primena briselskog sporazuma o pravosuđu, dogovorenog 2015., zaživela je od 6. novembra prošle godine. Nešto ranije 40 sudija i 13 tužilaca sa Severa Kosova položilo je zakletvu u kancelariji predsednika Kosova, Hašima Tačija. Sporazumom je predviđen jedinstven pravosudni sistem, odnosno jedan Osnovni sud i jedno Tužilaštvo za region Mitrovice.
"Tužioci su se dobro snašli, rade puno. Jedina prepreka je bila što nismo imali dovoljan broj prevodioca, ali to smo sada rešili. Dvoje smo zaposlili, tako da sada nemaju prepreke za rad. Imamo intezivne treninge koje oni pohađaju tako je, recimo, pet tužilaca ove nedelje na treninzima. Za sada sve ide po planu, a biće još bolje ubuduće," kaže glavni tužilac Šućri Sulja.
"Problem je prevod što ce tiče zakona, veoma je loš i procesni i materijalni. Izvorni prevod na engleskom jeziku je najbolji, na albanskom nije loš, ali na srpskom je veoma loše prevedeno. Imam utisak da to pravnici nisu prevodili, pa je preporučljivo da se to ponovo uradi po izvornom tekstu da ne bi imali probleme," navodi tužilac Jovo Radović.
Od 1999. na Severu Kosova vlada pravni vakum, sudovi nisu funkcionisali, a nerešeni slučajevi su se nagomilavali, navode predstavnici pojedinih nevladinih organizacija.
"Građani vape za vladavinom prava i kvalitetnim sistemem koji mi generalno nemamo 18 godina. Sud kao sud još uvek ne radi, nisu podeljeni predmeti, rade se samo stari predmeti gde poneki sudija bude treći član. Neki su pokušali da dobiju predmete, ali su ih dobili na albanskom jeziku, što je problem," kaže Dušan Radaković iz ACDC.
Advokat Nebojša Vlajić kaže da su sudije i tužioci, koji su sporazumom o pravosuđu integrisani u kosovski sistem, voljni za rad, ali napominje da ni nakon tri meseca sudovi na Severu još uvek ne rade punim kapacitetom.
"Taj sud je i dalje natovaren predmetima onako kako je bilo i meni nije poznato da je jedan od sudija zakazao suđenje. Ne kažem da oni ne rade, ali to javnosti nije vidljivo. Ukoliko se ovakvo stanje bude nastavilo mesec ili dva – bićemo u problemu. Verujem da je prvi problem zato što su dobili veliki broj predmeta koje moraju proučiti, ali jednostavno moraju da se fokusiraju na pojedine predmete i da ih zakažu, a drugi problem je jezička barijera, ali i to nije opravdanje, nisu svi predmeti na jeziku koji ne razumeju," navodi Vlajić.
Dušan Radaković iz Centra za zastupanje demokratske kulture, zadužen za praćenje rada pravosuđa, navodi da je ova organizacija upozoravala da će biti potrebno izvesno vreme da se sudije prilagode.
"Mislim da institucije u Prištini nisu bile spremne da apsorbuju toliki broj ljudi, tu su administrativni problemi oko zgrade, naravno jezik je i dan-danas problem. Ovaj sud biće jedan test demokratičnosti za celo Kosovo, za sve institucije, jer će kroz njega da se ogleda i multietičnost, prevod, funcionalnost i samim tim biće celo Kosovo na ispitu," kaže Radaković.
Prema sporazumu o pravosuđu na čelu Osnovnog i Apelacionog suda u Severnoj Mitrovici treba da budu Srbi, a na čelu Tužilaštva Albanac. Među sudijama je devetoro Srba i osmoro Albanaca. U Južnoj Mitrovici je angažovano 14 sudija albanske i 11 srpske nacionalnosti, dok je u sudovima u Prištini četvoro srpskih sudija, kojih ima i u drugim osnovnim sudovima u opštinama južno od Ibra.
Preuzimanje i objavljivanje tekstova sa portala KoSSev nije dozvoljeno bez navođenja izvora. Hvala na poštovanju etike novinarske profesije.
