Ministar unutrašnjih poslova Kosova, Skender Hiseni, odbio je da izjavu novinarima koji izveštavaju na srpskom jeziku.
Novinari tri redakcije na srpskom zatražili su od ministra da se obrati i na njihovom maternjem jeziku koji Hiseni govori i koji je ranije koristio u obraćanjima. Međutim, on je to odbio.
| KoSSev: Sve informacije i saopštenja iz Kosovske policije koja stižu na imejl adrese medija na srpskom jeziku, uključujući i našu redakciju, isključivo su pisane na albanskom. KoSSev je više puta do sada slao odgovore i zahteve da se obezbedi prevod informacija iz Kosovske policije na srpskom jeziku i nikada do sada nije dobio bilo kakav odgovor. Napominjemo da se radi o 24-časovnim izveštajima o incidentima na Kosovu koji se šalju na dnevnoj bazi, saopštenjima za štampu, kao i hitnim informacijama i sva su, naglašavamo, isključivo na albanskom jeziku. |
Hiseni je danas prisustvovao akciji uništavanja malokalibarskog oružja u fabrici Topionica u Janjevu koju su organizovali Kosovska policija i UNDP.
Prevod za novinare koji izveštavaju na srpskom jeziku nije obezbeđen, pa je grupa srpskih novinara zatražila od Hisenija da se obrati i na srpskom, ali je on odbio izgovarajući se da ne želi da daje različitu izjavu od prethodne koja je bila na albanskom.
Predstavnici UNDP-a su kasnije objasnili novinarima srpskih redakcija da je prevoda obraćanja zvaničnika bilo, ali u lokalnom restoranu, o čemu pomenuti srpski novinari nisu bili informisani. U pozivnici UNDP-a za današnjih događaj pisalo je da će govor zvaničnika biti na mestu uništenja oružja, to jest, u janjevačkoj Topionici.
Primeri neobezbeđivanja prevoda na srpski jezik prilikom različitih događaja, konferencija i proslava sve su češći uprkos zalaganju predstavnika srpskih medija na Kosovu da im se to pravo obezbedi.
Preuzimanje i objavljivanje tekstova sa portala KoSSev nije dozvoljeno bez navođenja izvora. Hvala na poštovanju etike novinarske profesije.
