Aljiju potvrdio nastavak akcije uklanjanja srpskih saobraćajnih tabli, lavina reakcija na obe strane – u središtu ćirilica

Izvor
KoSSev
-

Leposavić tabla

Vest je ažurirana

Kosovsko ministarstvo infrastrukture danas je započelo sa postavljanjem saobraćajnih tabli na Severu. „Preuzeli smo obavezu da na severu i na celoj teritoriji Kosova uklonimo sve srpske saobraćajne table koje su na ćirilici, zamenjujući ih zvaničnim oznakama naselja u skladu sa zakonima Kosova“, oglasio se kosovski ministar infrastukture, Ljiburn Aljiju (Liburn Aliu).

Naša ekipa snimila je danas radnike koji su, uz asistenciju Kosovske policije, na putu Mitrovica – Lešak – Jarinje, skidali postojeće jednojezične table na dva pisma, zamenivši ih sa dvojezičnim – prvo na albanskom, pa na latiničnom srpskom.

Aljiju večeras ističe da će se ova akcija nastaviti i narednih dana, dok se sve table ne zamene.

U pitanju su ne samo oznake sa imenima mesta, već i sa delovima naselja.

Lavina reakcija – uzajamno oponirajuće, ali u središtu ćirilica za obe strane

Nakon što smo ranije danas kamerom zabeležili uklanjanje starih i postavljanje novih tabli, pokrenula se lavina reakcija na obe strane.

Uprkos uzajamno oponirajućim reakcijama srpske i albanske strane, i jedni i drugi su od čitavog događaja, naglasak stavili na ćirilicu.

Dok su albanski korisnici društvenih mreža odobrili potez uklanjanja ćirličnog pisma, mnogi uz brojne uvrede, srpski zvaničnici koji su reagovali, to vide kao dalji vid majorizacije.

„Preživela je srpska ćirilica vekove, preživeće i malog tiranina“, reakcija je direktora Kancelarije za KiM Petra Petkovića, dok Srpska lista poručuje da su oni koji su pomislili da se nakon odluke o vraćanju zemljišta manastiru Visoki Dečani nešto u Kurtijevom pristupu prema Srbima promenilo, dobili odgovor na to – i to pre nego što je odluka zvanično uknjižena u katastar.

Optužujući kosovsku vladu da nastavlja svoju borbu protiv srpskog identiteta na Кosovu, Srpska demokratija navodi:

„Danas je na red došla ćirilica i ćirilične table, i nametanje albanskog jezika kao primarnog u većinski srpskim opštinama, iako su prema ustavu i zakonu, albanski i srpski potpuno jednaki, a ustav i zakoni obavezuju institucije da promovišu pravo naroda da neguju i jačaju suštinske elemente svog identiteta, odnosno svoju veru, jezik, tradiciju i kulturno nasleđe“.

Na delu imamo „agresivne pokušaje asimilacije i pokušaj potčinjavanja srpskog identiteta“, i to od strane institucija koje bi trebalo da se protiv toga bore, dodaju.

Reagovao je i poverenik za jezike pri kabinetu kosovskog premijera, Slaviša Mladenović. On smatra da je raspored topografskih oznaka na tablama u većinski srpskim sredinama trebalo da bude postavljen u obrnutom redosledu.

“Zakon o upotrebi jezika predviđa ravnopravnost službenih jezika, ali bi topografski znakovi trebalo u obzir da uzimaju i etnički sastav samih naseljenih mesta. Raspored jezika na ovim znacima je morao biti obrnut”, napisao je Mladenović na Fejsbuku.

Ranije danas, na sličan način je za KoSSev reagovao i zamenik kosovskog ombudsmana Srđan Sentić.

Table na lokalnom nivou trebalo bi da reflektuju stanovništvo, ukazao je Sentić.

Dan kasnije, oglasili su se iz Srpskog Narodnog pokreta.

Iz ove partije smatraju da ovaj potez ima za cilj da „baci prašinu u oči albanskoj javnosti“ nakon sprovođenja odluka Ustavnog suda o vraćanju zemlje manastiru Visoki Dečani.

„Onoj istoj javnosti koju deceniju i po radikalizuje protiv Srba i srpskog naroda pa sad ne može da objasni kako je to uradio nešto, što je uzgred budi rečeno obaveza po zakonu, a što nije štetno za Srbe“, navode.

Promena u upotrebi jezika na Severu sa novim opštinskim rukovodstvima

Iako se lavina reakcija pokrenula tek sa današnjom vešću, promena u upotrebi jezika na Severu, nije, međutim, novina.

Promenom etničke strukture opštinskih rukovodstava na Severu, na samom početku mandata novih gradonačelnika pre više od godinu dana, odmah su promenjene table istaknute na samim opštinama, isticanjem prvo albanskog i to u naglašenom fontu, a potom srpskog i to na latinici, kao i engleskog, u nenaglašenom fontu.

Takođe, Kosovo je na srpskom napisano nepravilno za ovaj jezik, kao „Kosova“ – „Republika Kosova“, što je manir u upotrebi jezika i na centralnom nivou.

„Slova i font moraju biti iste veličine u skladu sa principom i logikom jednakosti“, kaže Sentić, naglašavajući ravnopravnost srpskog i albanskog, kao službenih jezika na Kosovu.

Poštovanje Ustava Kosova i Zakona o upotrebi jezika i primena srpskog jezika u institucijama su paradigma položaja srpske zajednice i ostalih nevećinskih zajednica na Kosovu, naglašava zamenik ombudsmana.

„Retke su institucije koje dosledno i u potpunosti sprovode Član 5 Ustava Kosova i Zakona o upotrebi jezika, a, nažalost, one institucije u kojima se jezička prava krše svakodnevno – su u velikoj većini“, ukazuje on.

Sa druge strane, Samoopredeljenje se pohvalilo upravo današnjom vešću, neautorizovano preuzevši video zapis KoSSeva, i to tako što su ga ‘daunlodovali’ sa našeg jutjub kanala, ‘kropovali’ kako bi uklonili autora video priloga, postavljajući kao svoj, uz muzičku podlogu sa euforističnim elementima i sličnom porukom o uklanjanju srpskih tabli, kao i ministar Ljiburn Aljiju.

Komentari pojedinačnih korisnika društvenih mreža su, na drugoj strani bili sa teškim sadržajem, a neke od njih prilažemo u galeriji.

 

Šta kaže kosovski zakon

Prema Zakonu o upotrebi jezika zajednice i njihovi pripadnici imaju pravo da „slobodno održavaju, izražavaju i razvijaju svoju kulturu i identitet, kao i da čuvaju i učvršćuju suštinske elemente svog identiteta, odnosno svoju veru, jezik, tradiciju i kulturno nasleđe“.

„Zvanični znaci koji označavaju ili uključuju imena opština, sela, ulica i ostalih javnih mesta, biće označeni na zvaničnom jeziku i na jezicima zajednica koje imaju status zvaničnog jezika u toj opštini“.

Takođe, navedeno je i to da „mere koje imaju za cilj da promene strukturu stanovništva u oblastima koja su nastanjena pripadnicima zajednica na njihov uštrb su zabranjene. Кosovo će zaštititi pripadnike zajednica od politike i praksi koje imaju za cilj, ili imaju efekat, asimilaciju protiv njihove volje“.

Pitanje jezika i pisma ne bi smelo da se politizuje

Dve godine unazad, primetna je promena u uklanjanju ćirilice i na centralnom nivou, i isticanju latinice na nazivima pojedinih centralnih ustanova u Prištini, o čemu nije bilo oglašavanja ni kosovskih vlasti, kao ni Srpske liste.

Ministarstvo koje je još uvek zadržalo svoj ćirilični natpis je Ministarstvo za zajednice i povratak kojim su do sada rukovodili ministri iz srpske zajednice. Takođe, lična kosovska dokumenta (pasoši i lične karte) i dalje imaju ćiriličnu oznaku.

Pismo srpskog naroda je ćirilica, iako se služe i latinicom, te Srbi na Kosovu, prema i Zakonu i Ustavu, imaju pravo na svoje pismo, i ovo ne bi smelo da se politizuje i to u većinski srpskim sredinama, zaključio je u izjavi za KoSSev, Srđan Sentić.

„Pitanje jezika je ljudsko pravo i jedno od glavnih postulata identiteta“, naglasio je.

Povezane vesti:

Postavljaju se dvojezične table mesta na Severu, prvo albanski, uklonjena ćirilica


Preuzimanje i objavljivanje tekstova sa portala KoSSev nije dozvoljeno bez navođenja izvora. Hvala na poštovanju etike novinarske profesije.