Kosovska policija regiona Sever demantovala je u petak navode o protestima i eskalaciji tokom maturskog defilea u Severnoj Mitrovici, navodeći da je događaj bio tradicionalna i prethodno prijavljena šetnja maturanata. Tokom događaja zabeležene su ipak provokacije, a dve strane upiru prstom jedna u drugu kao odgovornu. Na video snimku vidi se kako policajac rukama za vrat hvata jednog maturanta, što je izazvalo oštre kritike zbog prekomerne upotrebe sile, ali i selektivno i neprofesionalno delovanje. Šef EULEX-a Đovani Pjetro Barbano kazao je da je šokiran, dok su Kosovska policija i ministar unutrašnjih poslova u ostavci Dželjalj Svečlja branili postupke policije i naveli da su maturanti bili ti koji su provocirali nacionalističkim i šovinističkim simbolima i sloganima.
U nastavku objavljujemo pregled izveštavanja na albanskom jeziku.
„Srpski maturanti provociraju na severu“
Izvor: KosovaPress (Tekst je izvorno preveden sa albanskog)
„Srpski maturanti jednog gimnazijskog razreda na severu Mitrovice provocirali su podizanjem tri prsta. Veton Eljšani iz Kosovske policije potvrdio je za KosovaPress da je policija intervenisala kako bi sprečila moguću eskalaciju ‘Tokom proslave mature bilo je provokacija, i da bi se sprečila eskalacija situacije, policija je reagovala’, rekao je Eljšani.’Situacija se smirila, a maturanti su nastavili proslavu bez potrebe za dodatnom intervencijom’,“ dodao je on.
Svečlja objavio video sa provokacijama srpskih maturanata na severu
Izvor: KosovaPress (Tekst je izvorno preveden sa albanskog)
Danas je na severu Mitrovice održan skup maturanata iz srpske zajednice, koji je praćen nacionalističkim provokacijama i šovinističkim povicima.
Ministar unutrašnjih poslova u tehničkom mandatu, Dželjal Svečlja, objavio je na Fejsbuku snimke sa tog skupa na kojima se vidi kako su srpski maturanti započeli provokacije prema građanima prisutnim na trgu, koristeći nacionalističke simbole i šovinističke povike.
„Šovinistički povici ‘Kosovo je srce Srbije’ i korišćenje simbola tri prsta koji ne samo da podsećaju na etničko čišćenje i genocid koji je Srbija izvršila na Kosovu, već i manifestuju teritorijalne pretenzije koje ta država ima prema našoj Republici,“ napisao je Svečlja, prenosi KosovaPress.
On podseća da svi građani Kosova imaju pravo da organizuju i održavaju skupove na javnim mestima, naročito kada ih prethodno prijave nadležnim organima reda, kao što je bio slučaj i sa današnjim skupu maturanata na severu Mitrovice.
Portal Gazeta 10 jedan je od medija koji je događaj u Severnoj Mitrovici nazvao protestom, izveštavajući da su navodno pripadnici KP sprečili sukob mladih Srba sa Albancima.
„Nekoliko mladih Srba protestovalo je danas u severnom delu zemlje. Tokom protesta, oni su na različite načine provocirali druge osobe. Intervencijom kosovske policije, uspelo je da se izbegne sukob sa Albancima na tom području“, pisao je ovaj medij.
Vest je u međuvremenu izmenjena, uključujući i naslov koji je originalno glasio „Srpski protesti eskaliraju na Severu, policija uspeva da spreči sukob sa Albancima“.
Svečlja objavio snimak, na maturskoj proslavi na severu čule se parole protiv Kosova
Izvor: Koha (Tekst je izvorno preveden sa albanskog)
Ministar unutrašnjih poslova u ostavci, Svečlja, objavio je danas snimak na kojem se vidi kako grupa osoba uzvikuje šovinističku parolu „Kosovo je srce Srbije“ tokom proslave maturanata u Severnoj Mitrovici.
Ranije tokom dana, srpski političar Aleksandar Arsenijević objavio je snimak na kojem je zabeležena intervencija Kosovske policije tokom defilea. Na snimku se vidi kako jedan policajac prilazi mladiću, upozorava ga da ne provocira, dok se u kadru vidi i osoba koja pokazuje simbol dvoglavog orla.
Kosovska policija je ocenila da je događaj protekao mirno i bez problema.
Reakcije su, međutim, usledile iz Severne Mitrovice, Beograda, od nevladinih organizacija i šefa EULEX-a, koji su incident okarakterisali kao međuetnički i osudili navodnu prekomernu upotrebu sile.
Svečlja je tvrdio da su se tokom događaja pored uzvika mogli videti i simboli sa tri prsta, koje je opisao kao provokativne i povezane sa etničkim čišćenjem i genocidom.
„Svi građani Republike Kosovo imaju pravo na organizovanje i javno okupljanje, posebno kada su prijavljeni organima reda. Takav je bio i današnji događaj maturanata u Severnoj Mitrovici. Nakon prijave, policija je preduzela sve korake da osigura nesmetan tok manifestacije. Tokom proslave, neki učesnici su provocirali građane nacionalističkim simbolima i šovinističkim sloganima ‘Kosovo je srce Srbije’ i simbolom tri prsta, koji ne samo da podseća na zločine Srbije na Kosovu, već i izražava teritorijalne pretenzije prema našoj Republici“, naveo je Svečlja.
Dodao je da ovakve akcije potiču iz, kako je rekao, autokratskog i proruski orijentisanog režima u Beogradu.
„Pozivam sve građane da ne nasedaju na ovakve provokacije i da ne budu instrumentalizovani od strane Beograda i kriminalca Radoičića, čiji je cilj destabilizacija Kosova“, poručio je Svečlja.
Provokacije maturanata Srba na severu, Musljiju: Ilegalne strukture pod komandom teroriste Radoičića obrazuju omladinu u mržnji
Izvor: Telegrafi
U petak su neki maturanti proslavili završetak škole uz zastave i pesme na trgu „Car Lazar“ na severu Mitrovice.
Tokom proslave zabeležene su određene provokacije, ali je Policija Kosova odmah reagovala kako bi sprečila eskalaciju situacije.
Osnivač i predsednik Upravnog odbora Instituta „Octopus“, Agim Musljiju, napisao je da Srbija putem ilegalnih struktura podstiče provokacije, prenosi Teljegrafi.
„Srbija preko svojih ilegalnih struktura na severu, koje predvodi terorista Radoičić, obrazuje omladinu u mržnji i slepom nacionalizmu! Kada se u sred grada čuju parole poput: ‘Kosovo je srce Srbije’, ‘Vidovdan’, ‘Uaa Albanci’, ‘Oj Kosovo, srce Miloševo’, to nije proslava već provokacija“, naveo je Musljiju.
Dalje je izjavio: „To je poruka zastrašivanja za Albance koji tamo žive i za svakog ko veruje u suživot i mir. Dakle, instrumentalizacija omladine u funkciji opasne političke agende iz Beograda. Naše institucije moraju zaustaviti ovu normalizaciju mržnje“, istakao je on.
S druge strane, zamenik direktora policije za region sever, Veton Eljšani, izjavio je da su maturanti tokom proslave izveli određene provokacije.
„Tokom proslave mature bilo je provokacija i kako ne bi došlo do eskalacije situacije, policija je reagovala. Situacija je smirena i maturanti su nastavili proslavu bez potrebe za dodatnom intervencijom“, rekao je Eljšani.
Takođe, vršilac dužnosti ministra unutrašnjih poslova Kosova, Dželjalj Svečlja, reagovao je nakon incidenta tokom proslave maturanata u Severnoj Mitrovici.
„Nakon dojave, Policija Kosova je preduzela sve korake kako bi obezbedila nesmetano odvijanje manifestacije. Tokom manifestacije, neki učesnici su započeli provokacije prema prisutnim građanima na trgu koristeći nacionalističke simbole i šovinističke parole poput ‘Kosovo je srce Srbije’ i simbol tri prsta, koji ne samo da podseća na etničko čišćenje i genocid koji je Srbija počinila na Kosovu, već i manifestuje pretenzije koje ta država ima prema našoj Republici. Policija Kosova je profesionalno preduzela potrebne mere kako bi sprečila dalje eskalacije“, izjavio je on.
Maturanti srpske zajednice proslavljaju na trgu „Car Lazar“, jedan pokazao orla, policija reagovala
Izvor: Kallxo (Tekst je izvorno preveden sa albanskog)
„Umesto da štiti našu decu, policija se sukobila sa grupom maturanata, pritvorila je jednog od njih – mladog čoveka koji je želeo, kao i svi njegovi vršnjaci u svetu, samo da proslavi završetak škole. Oštro osuđujemo ovo ponašanje i institucionalno nasilje nad srpskom decom“, napisao je Arsinijević.
Arsenijević tvrdi u objavi da je Kosovska policija pritvorila jednog maturanta, ali zamenik direktora Kosovske policije, Veton Eljšani, kaže da niko nije priveden.
Eljšani navodi da je policija reagovala kako bi sprečila eskalaciju situacije.
„Tokom proslave mature bilo je provokacija i da bi se sprečila eskalacija, policija je intervenisala. Situacija se smirila i maturanti su nastavili proslavu“, rekao je Eljšani za KALLXO.com.
Na snimku koji je objavio Arsenijević vidi se kako policija drži jednog mladog čoveka i zahteva od njega da ne provocira, a on na kraju nastavlja svoj put ka trgu „Car Lazar“.
Policija o maturantskoj šetnji u Severnoj Mitrovici: Protekla mirno i bez problema
Izvor: Kallxo (Tekst je izvorno preveden sa albanskog)
Policija Kosova, stanica u Severnoj Mitrovici, obavestila je javnost da su pojedini navodi o „protestu“ i „eskalaciji“ u Severnoj Mitrovici netačni i neistiniti. Ovo pojašnjenje dolazi nakon izveštaja da je policija reagovala tokom maturantske šetnje na trgu „Car Lazar“ u Severnoj Mitrovici, u petak, 23.05.2025.
„Aktivnost na koju se odnose ti izveštaji nema veze sa protestom, a još manje sa bilo kakvom eskalacijom. Reč je o defileu maturanata iz opštine Severna Mitrovica, koji su prethodno najavili događaj Policiji Kosova. Policija je, nakon prijave, preduzela mere da osigura bezbedno i nesmetano odvijanje događaja, koji je protekao mirno i bez problema“, stoji u saopštenju Policije Kosova od 23.05.2025.
Prema Policiji, tokom proslave mature došlo je do nekoliko provokacija, te je u cilju sprečavanja moguće eskalacije, policija reagovala.
„Situacija se smirila i maturanti su nastavili sa proslavom, bez potrebe za dodatnom intervencijom. Policija Kosova zahvaljuje građanima na saradnji i angažovanju u očuvanju javne bezbednosti. Takođe, ohrabrujemo sve građane da nastave da prijavljuju sumnjive slučajeve ili rizično ponašanje na broj 192, kako bismo zajedno doprineli bezbednijem okruženju za sve“, dodaje Policija Kosova.
Pre ovog saopštenja, pet organizacija civilnog društva u zajedničkoj izjavi izrazile su ozbiljnu zabrinutost povodom ovog događaja. Te organizacije tvrde da je pripadnik Policije Kosova fizički napao jednog maturanta tako što ga je uhvatio za vrat. Nakon izražene zabrinutosti, organizacije su navele niz mera koje treba preduzeti, uključujući i suspenziju policajca koji je intervenisao tokom maturantskog defilea.
„Iz ovog slučaja proizilaze dva ključna problema: selektivna reakcija policije, koja je ciljala isključivo učenika iz srpske zajednice na Kosovu, i prekomerna upotreba sile, što je neprihvatljivo — posebno u kontekstu javne proslave“, navodi se u saopštenju civilnih organizacija.
Zbog toga, pet nevladinih organizacija zahteva:
-
Hitno pokretanje disciplinskog postupka protiv navedenog policajca zbog prekomerne upotrebe sile, kao i njegovu suspenziju do okončanja istrage;
-
Obaveznu obuku iz profesionalnog ponašanja, ljudskih prava i rada u multietničkom okruženju, kao uslov za povratak na dužnost;
-
U duhu profesionalne i odgovorne policijske službe – kakva se očekuje u demokratskom društvu – da ovaj incident bude povod za hitno javno izvinjenje porodici učenika i zajednici;
-
I možda najvažnije, hitno započinjanje razgovora o reintegraciji i sprovođenju sporazuma o policijskim pitanjima, kako bi se obezbedila pravična etnička zastupljenost u policiji na severu Kosova.
Takođe su apelovali na Policiju Kosova, kao i na nadležne nezavisne organe i međunarodne misije, da preduzmu sve potrebne mere kako bi se osigurala nepristrasnost, proporcionalnost i profesionalizam u ponašanju policije, posebno u multietničkim sredinama kao što je Severna Mitrovica.
Ove nevladine organizacije su:
-
Nova društvena inicijativa (NSI)
-
Centar za afirmativno društveno delovanje (CASA)
-
Institut za teritorijalni ekonomski razvoj (InTER)
-
NVO Aktiv
-
Centar za zastupanje demokratske kulture (ACDC)
Portal KALLXO.com je 23.05.2025. izvestio da je lider “Srpske demokratije”, Aleksandar Arsenijević, objavio video na svom Facebook profilu u kojem se vidi grupa mladih – maturanata iz srpske zajednice – kako marširaju na trgu „Car Lazar“ u Severnoj Mitrovici, gde dolazi do incidenta sa reakcijom Policije Kosova.
Arsenijević tvrdi da su maturanti samo šetali i slavili diplomiranje. On navodi da su ih na kraju šetališta provocirali iz albanskih kafića tako što su pokazivali albanskog orla rukama i vređali ih.
„Umesto da zaštiti našu decu, policija se sukobila sa grupom maturanata, uhapsila jednog od njih – mladića koji je, kao i svi njegovi vršnjaci širom sveta, samo želeo da proslavi kraj školovanja. Oštro osuđujemo ovakvo ponašanje i institucionalno nasilje nad srpskom decom“, napisao je Arsinijević.
On tvrdi da je policija Kosova uhapsila jednog maturanta, ali zamenik direktora Policije Kosova, Veton Eljšani, tvrdi da niko nije uhapšen.
„Tokom proslave mature bilo je provokacija, i da ne bi došlo do eskalacije, policija je reagovala. Situacija se smirila i maturanti su nastavili svoju proslavu“, rekao je Elšani za KALLXO.com.
Na snimcima koje je objavio Arsenijević vidi se kako Policija Kosova zadržava jednog mladića i upozorava ga da ne provocira, nakon čega mu je dozvoljeno da nastavi kretanje ka trgu „Car Lazar“.
Nakon Policije, reagovao i ministar Svečlja povodom maturantskog defilea u Severnoj Mitrovici
Izvor: Kallxo (Deo teksta je izvorno preveden sa albanskog)
Vršilac dužnosti ministra unutrašnjih poslova, Dželjalj Svečlja, izjavio je da svi građani Kosova uživaju pravo na organizovanje i javno okupljanje na javnim mestima, naročito kada su takvi događaji prethodno prijavljeni organima reda. Ministar Svečlja je takvim okarakterisao i današnji (23.05.2025) maturantski defile u Severnoj Mitrovici.
Prema njegovim rečima, tokom manifestacije, neki učesnici su započeli provokacije prema prisutnim građanima na trgu, koristeći nacionalističke simbole i šovinističke povike kao što je: „Kosovo je srce Srbije“, kao i simbol tri prsta, koji, kako navodi, ne samo da podseća na etničko čišćenje i genocid koji je Srbija počinila na Kosovu, već i izražava teritorijalne pretenzije te države prema Kosovu.
„Policija Kosova je profesionalno preduzela potrebne mere u cilju sprečavanja dalje eskalacije. Naša demokratska republika garantuje sva prava, ali ne može dozvoliti da se te demokratske vrednosti ugrožavaju putem akata koji potiču iz autokratskog i proruski nastrojenog režima [Aleksandra] Vučića“, navodi se u reakciji ministra Svečle.
On je pozvao sve građane, bez razlike, da ne nasedaju na slične provokacije, te apelovao: „da ne budu instrumentalizovani od strane zvaničnog Beograda i glavnog zločinca [Milana] Radoičića, koji žele eskalaciju i destabilizaciju situacije na Kosovu“.
Policija Kosova, stanica u Severnoj Mitrovici, ranije je saopštila da su navodi o „protestu“ i „eskalaciji“ u Severnoj Mitrovici netačni. Ovo pojašnjenje je usledilo nakon izveštaja da je policija intervenisala tokom maturantske šetnje na trgu „Car Lazar“ u Severnoj Mitrovici, u petak, 23. maja 2025.
Preuzimanje i objavljivanje tekstova sa portala KoSSev nije dozvoljeno bez navođenja izvora. Hvala na poštovanju etike novinarske profesije.
