Udruženje novinara Srbije (UNS) sa svojim ogrankom na Kosovu protestuje zbog toga što na konferenciji za novinare koju su juče u Regionalnoj policijskoj upravi Sever u Kosovskoj Mitrovici održali ministar unutrašnjih poslova Kosova Dželjalj Svečlja (Xhelal Svečlja) i direktor Kosovske policije Gazmend Hodža (Hoxha), prevod na srpski jezik nije bio obezbeđen.
Kosovska policija zaplenila je u Zvečanu veću količinu naoružanja, municije i druge opreme i održala sinoć vanednu konferenciju za medije, iznoseći i detalje, kao i arsenal oružja i opreme. I premda se radi o većoj količini, osetljivoj informaciji za javnost, te tome da su konferenciju u većinski srpskoj sredini držali najviši čelnici policije, prevod za srpsku javnost i novinare je izostao.
Tek nakon insistiranja naših novinara, a potom i ostalih kolega, Svečlja je dao deo sumiranih podataka na srpskom.
Udruženje novinara Srbije (UNS) sa svojim ogrankom na Kosovu danas je uputilo protest zbog toga što prevod na srpski jezik nije bio obezbeđen.
Izostanak prevoda konstatovao je i UNS:
„Više redakcija koje izveštavaju na srpskom jeziku pratilo je sinoć ovu konferenciju u vezi sa operacijom Kosovske policije na području opštine Zvečan. Međutim, ostali su uskraćeni za prevod na maternji jezik“.
UNS sa svojim ogrankom na Kosovu ističe da je nedopustivo da se novinarima koji izveštavaju na srpskom jeziku onemogućava rad, kao i da se na ovaj način ne krši samo Zakon o upotrebi jezika, već se ugrožava i pravo na informisanje koje je zagarantovano međunarodnim konvencijama.
Podsećaju da je najučestaliji oblik ugrožavanja medijskih sloboda na ovom području onemogućavanje rada zbog nedostatka prevoda na srpski jezik, a da su se sa ovim problemom novinari srpskih redakcija, samo od početka godine, suočili više puta.
Preuzimanje i objavljivanje tekstova sa portala KoSSev nije dozvoljeno bez navođenja izvora. Hvala na poštovanju etike novinarske profesije.
