Irish Times: Srbi sa Kosova se pripremaju za izbore u senci političkog nasilja

A ripped poster of leading Kosovo Serb politician Oliver Ivanovic who was killed in a brazen drive-by shooting in Mitrovica. Photograph: Armend Nimani/AFP/Getty
FOTO: Armend Nimani/AFP/Getty

Izvor: Irish Times/Daniel McLaughlin (Tekst je izvorno preveden sa engleskog)

U smrti, kao i u životu, Oliver Ivanović se našao u problematičnom srcu politike Srba sa Kosova.

Beograd štiti osumnjičenog za ubistvo svog kritičara, dok se saveznici Beograda na Kosovu optužuju za prljave trikove

Dvadeset meseci nakon što je ubijen u etnički podeljenom gradu Mitrovici, a pre prevremenih parlamentarnih izbora u nedelju, vodi se borba oko zaostavštine srpskog umerenog političara koji je kritikovao Beograd i pozivao na saradnju sa albanskim većinskim stanovništvom na Kosovu.

Njegovi saveznici ubistvo vide kao posledicu osvetoljubivosti koju su prema Ivanoviću ispoljavali zvaničnici i mediji lojalni predsedniku Srbije, Aleksandru Vučiću, kao i Srpska lista koja na Kosovu ispunjava njegove zapovesti – proglašavajući izdajnicima svoje političke protivnike.

Kada je u januaru 2018. godine Ivanović sa šest metaka ispaljenih iz vozila u pokretu ubijen ispred prostorija svoje kancelarije, očekivalo se da će njegova dugogodišnja saradnica, Ksenija Božović da nastavi njegovu borbu protiv stranke koja je optužena za korišćenje pretnji i zastrašivanje kako bi zadržala svoj uticaj na Severu Kosova koji je pretežno naseljen Srbima.

Ona će na izborima 6. oktobra na glasačkoj listi ipak biti kandidat Srpske liste – odluka je koja je šokirala pristalice, podelila pokret koji je zajedno sa Ivanovićem vodila i potvrdila strah mnogih Srba – da je pružanje otpora Vučiću i njegovim prijateljima uzaludno.

„Došli smo do trenutka kada su ljudi prestali da nas posećuju jer su osećali toliki pritisak… od Srpske liste“, ističe Božović u kancelariji u kojoj još uvek na zidovima vise Ivanovićevi posteri.

FOTO: Ksenija Božović, bivša saradnica ubijenog srpskog političara sa Kosova Olivera Ivanovića zaprepastila je saradnike tako što će se na oktobarskim parlamentarnim izborima pojaviti sa Srpskom listom kojoj su se ona i Ivanović suprotstavljali godinama“/Daniel Meklaflin
FOTO: Ksenija Božović, bivša saradnica ubijenog srpskog političara sa Kosova Olivera Ivanovića zaprepastila je saradnike tako što će se na oktobarskim parlamentarnim izborima pojaviti sa Srpskom listom kojoj su se ona i Ivanović suprotstavljali godinama“/Daniel Meklaflin

„Naša odluka da zajedno izađemo na izbore učinila je da atmosfera [u Mitrovici] bude manje napeta. Ljudi ponovo dolaze i kažu nam da nas podržavaju. Oni vide da će imati za koga da glasaju“.

Božović kaže da se slaže sa Vučićem i Srpskom listom „da među Srbima na Kosovu treba da postoji jedinstvo. Moramo da zaštitimo nacionalne interese Srba. Naša neslaganja povodom lokalnih pitanja možemo nastaviti u lokalnoj skupštini“.

„Zadržaćemo naš identitet i držati se naših stavova. Nećemo podržavati politike koje propadaju. . . Želimo nešto da promenimo. Hajde da vidimo da li to možemo da učinimo“, rekla je Božović za Ajriš Tajms.

Prkosni duh

Ali kritičari smatraju da iza saveza Božović i Srpske liste stoje naivnost, cinizam ili strah, a njena odluka podstakla je Ivanovićevu porodicu da zatraži da se njegovo ime ne koristi tokom izborne kampanje.

Kada je predizborna kampanja počela prošle nedelje, međutim, opoziciona kandidatkinja, Rada Trajković, stajala je ispred kancelarije Božović, na mestu gde je Ivanović ubijen i prizvala Ivanovićev prkosni duh prilikom najavljivanja nove koalicije – Sloboda.

„Moraju i oni da razumeju, Oliver, nakon mučkog ubistva, nije više samo njihov“, Trajković je rekla izvinjavajući se porodici istovremeno, kako su preneli lokalni mediji. „Oliver je pripadao svim ljudima koji preziru zločin i traže pravdu i slobodu“.

„Ubiti čoveka samo zato što je govorio je veliki zločin… ali štititi zločinca je zločin nad zločinima“, rekla je ona. „A ja mislim da one i oni koji su osumnjičeni za zločin nad Oliverom – imaju zaštitu, na žalost i od predsednika Srbije“.

Dezerterstvo Božović užasnulo je njene saveznike, jer Srpska lista ne samo da je satanizovala Ivanovića zbog toga što je želeo da postigne kompromis sa stanovnicima Kosova, već i zato što je jedan od njenih lidera biznismen iz senke koji je osumnjičen za umešanost u Ivanovićevo ubistvo.

Milan Radoičić, potpredsednik Srpske liste, izbegao je hapšenje u Mitrovici prošle godine i pronašao utočište preko granice u Srbiji, gde ga je Vučić opisao kao nevinu žrtvu zavere kosovske policije da pokušaju da prišiju Ivanovićevo ubistvo Srbima.

Kratko pre nego što je ubijen, Ivanović je imenovao Radoičića kao ključnu osobu u „neformalnim centrima moći“ za koje je tvrdio da upravljaju Severom Kosova, kontrolišući njegovu ekonomiju i donoseći glasove Srpskoj listi. Radoičić negira da je umešan u ubistvo ili u bilo koje drugo krivično delo.

Posle rata 1998-1999. i proglašenja nezavisnosti Kosova 2008. godine, Beograd je nastavio da finansira policiju i druge „paralelne strukture“ na Severu Kosova koji je naseljen preteženo Srbima.

One su u velikoj meri izgubile svoj uticaj nakon što je usvojen sporazum pod posredstvom EU iz 2013. godine, ali je Beograd zadržao uticaj na Severu kroz političare i privrednike odane Vučiću i Srpskoj listi, koja upravlja svim kosovskim opštinama sa srpskom većinom, a u poslednjem parlamentu držala je devet od 10 mesta rezervisanih za Srbe.

 „Odobrenje Beograda“

„Pošto srpski poslanici ovde prate naređenja Beograda, strane diplomate ovde moraju da dobiju odobrenje Beograda povodom svih pitanja“, objašnjava Aleksandar Jablanović, osnivač Srpske liste koji sada vodi opozicionu Partiju kosovskih Srba.

„Ali Srbi ovde nemaju nikakve koristi od toga. Da je Srpska lista manje moćna, onda Vučić ne bi mogao da donosi odluke o Kosovu, a međunarodna zajednica ne bi osećala istu potrebu da razgovara s njim o tome“.

Kontrola skupština na Severu Kosova i priliv novca iz Srbije daju ovoj partiji vlast nad stanovništvom – za koju kritičari kažu da je zloupotrebljena tokom izbora.

„Ljudi koji ne podržavaju Srpsku listu glasaće za nju, jer moraju da žive ovde i ne žele probleme“, kaže Jablanović.

„Ljudi dobijaju pozive i pretnje. . . da treba da brinu o tome da li će imati posao nakon izbora, a to će se dogoditi samo ako glasaju za Srpsku listu“.

FOTO: Aleksandar Jablanović, lider partije Kosovskih Srba, kaže da Srpska lista koju podržava Beograd koristi zastrašivanje i prljave trikove kako bi zadržala kontrolu nad politikom i ekonomijom severnog Kosova/Daniel Meklaflin
FOTO: Aleksandar Jablanović, lider partije Kosovskih Srba, kaže da Srpska lista koju podržava Beograd koristi zastrašivanje i prljave trikove kako bi zadržala kontrolu nad politikom i ekonomijom severnog Kosova/Daniel Meklaflin

Jablanović i drugi opozicioni lideri kosovskih Srba kažu da imaju obilne dokaze o prljavim trikovima Srpske liste – koje stranka odbacuje kao prazne tvrdnje političkih gubitnika i ljudi koji su na platnom spisku kosovskih političara u Prištini.

„Kampanja je tek počela, ali oko 30 naših pristalica je već otpušteno, a stotine su izgubile socijalnu pomoć iz Srbije, jer nisu pristali da glasaju za Srpsku listu“, kaže Slobodan Petrović, lider Samostalne liberalne stranke (SLS).

„Imamo snimke šefova kompanija kako kažu da će radnici biti otpušteni ako ne glasaju za Srpsku listu ili ne napuste SLS. Mi smo dali te dokaze tužilaštvu i nadamo se da će reagovati po tom pitanju“, dodaje on.

FOTO: Slobodan Petrović, lider Samostalne liberalne stranke kaže da njegovim članovima i pristalicama preti rival kojeg podržava Beograd uoči oktobarskih izbora/Daniel Meklaflin
FOTO: Slobodan Petrović, lider Samostalne liberalne stranke kaže da njegovim članovima i pristalicama preti rival kojeg podržava Beograd uoči oktobarskih izbora/Daniel Meklaflin
„Uništavanje i bojkot“

„Srpska lista ruši pristojne odnose koji su se poslednjih 10 godina razvili između Srba i Albanaca. To je instrument koji Vlada Srbije u Beogradu koristi da opstruira stvari na Kosovu. Želimo da poboljšamo odnose, a ne da uništavamo i bojkotujemo sve“.

Tačno četiri godine pre Ivanovićevog ubistva, Petrovićev stranački kolega, Dimitrije Janićijević, ubijen je ispred svoje kuće u Mitrovici. Oba ubistva nikada nisu rešena.

Jablanović i Petrović svuda idu uz pratnju telohranitelja. Jedan srpski političar na Kosovu, koji nije želeo da bude imenovan, odgovorio je na pitanje o svojoj bezbednosti tako što je otkopčao svoju jaknu i pokazao pištolj zataknut o pojas.

„U normalnoj političkoj borbi ne ubijate kandidate ili palite njihove automobile ili otpuštate njihove pristalice“, kaže Jablanović.

„Ovde je opasno, ali imate dva izbora: da se sa porodicom preselite na neko drugo mesto ili da ostanete ovde i pokušate da promenite situaciju“.

Ovi izbori se održavaju u momentu kada Zapad pritiska Prištinu i Beograd da normalizuju odnose, a Vučić sugeriše da bi razmena teritorija mogla da ubedi Srbiju da prizna nezavisnost Kosova, uprkos strahu da bi Srbi koji su ostali na Kosovu zbog toga napustili zemlju.

Božović kaže da je imala na umu ovaj problem kada je Vučiću govorila o svom neočekivanom savezništvu sa Srpskom listom: „Rekla sam mu da Srbi treba da nastave da žive na Kosovu, da treba poboljšati njihov životni standard i da se moraju pronaći Oliverove ubice“.

„Moja najveća nada je da niko neće biti povređen tokom ovih izbora“, dodaje ona. „A u normalnom, demokratskom društvu tome ne biste morali da se nadate.“

Comments

comments



Preuzimanje i objavljivanje tekstova sa portala KoSSev nije dozvoljeno bez navođenja izvora. Hvala na poštovanju etike novinarske profesije.