Specijalizovana veća u Hagu danas su naložila bivšem komandantu Pjetru Šalji, osuđenom krivim u julu ove godine za ratne zločine na Kosovu na 18 godina zatvora – da žrtvama isplati ukupno 208.000 evra na ime reparacije za pretrpljena telesna oštećenja, duševnu bol i materijalnu štetu, saopšteno je iz ovih veća.
Reparacije je, precizirali su iz Specijalizovanih veća, zatražilo ukupno osam lica sa statusom žrtve.
„Pretresni panel I izdao je na javnoj sednici nalog o reparacijama u predmetu Specijalizovani tužilac protiv Pjetera Šalje. U ovom predmetu reparacije je tražilo osam lica sa statusom žrtve koja učestvuje u postupku. Panel je Šalji naložio da žrtvama krivičnih dela za koja je osuđen isplati ukupno 208.000 evra na ime reparacija za pretrpljena telesna oštećenja, duševnu bol i materijalnu štetu“.
Pojedinačna odšteta, navode ova veća, kreće se u rasponu od 8.000 do 100.000 evra, a sedam žrtava je, pored toga, zajedno dobilo i odštetu u iznosu od 50.000 evra.
Pretresni panel se, dodaju, u određivanju ovih iznosa vodio zahtevom zastupnika žrtava, smatrajući da je zahtev opravdan s obzirom na, navode, obim i stepen štete koju su žrtve pretrpele.
Panel je takođe pozvao predsednika Specijalizovanih veća Kosova da imenuje sudiju pojedinca koji će nadzirati i pratiti sprovođenje i izvršenje naloga o reparacijama.
Panel razmotrio mogućnost da se u isplatu odštete uključi Kosovo
Isti panel, iako podseća na to da se u odluci napominje da je Šalja isključivo odgovoran za isplatu odštete žrtvama, svestan je da on trenutno nema dovoljno sredstava da bi mogao da izvrši nalog.
Zbog toga, razmotrena je mogućnost da se i Kosovo uključi u izvršenje naloga:
„Panel je najpre napomenuo da postojeći program Kosova za naknadu štete žrtvama krivičnih dela može biti jedna od mogućnosti za izvršenje naloga o reparacijama, mada je maksimalni iznos koji se prema tom programu može isplatiti niži od onog koji je određen nalogom o reparacijama“.
Kosovo nije preduzelo mere reparacije prema žrtvama
Panel je napomenuo i da Kosovo još uvek nije preduzelo konkretne mere kako bi garantovalo da reparacije za žrtve krivičnih dela iz nadležnosti Specijalizovanih veća zaista i budu isplaćene.
„Zato je panel još jednom apelovao na Kosovo da donese potrebne zakone i uspostavi mehanizam za isplatu reparacija žrtvama krivičnih dela iz nadležnosti Specijalizovanih veća. Time bi se obezbedilo da Kosovo ispuni svoje obaveze koje se tiču prava žrtava, i koje su garantovane međunarodnim sporazumima, obezbedio jednak tretman žrtava, s jedne strane, i, s druge strane, osumnjičenih i optuženih pred Specijalizovanim većima, koji iz budžeta Kosova dobijaju finansijsku podršku za troškove odbrane, i izbegla diskriminacija među žrtvama oružanog sukoba koji se na Kosovu vodio 1998–1999 godine“.
Panel je primetio da se u sadašnjim zakonima Kosova šteta i povrede pretrpljene u kontekstu oružanog sukoba odnose samo na žrtve, za njih, neprijateljskih snaga, to jest – srpskih snaga.
Panel je, ujedno, otvorio mogućnost i da se, kako su naveli, Specijalizovanim većima daju donacije bez posebne namene, ukoliko donatori žele da pomognu isplatu reparacija žrtvama, u skladu s nalogom Specijalizovanih veća.
Ali, na kraju naglašavaju, da je panel naglasio da se ovom inicijativom Šalja:
„Ne oslobađa obaveze da postupi u skladu s nalogom o reparacijama i isplati odštetu žrtvama, niti se Kosovo oslobađa obaveza prema žrtvama da u razumnom roku uspostavi odgovarajući mehanizam za reparacije“.
Presuda
Specijalizovana veća Kosova u Hagu izrekla su 16. jula ove godine osuđujuću presudu Pjeteru Šalji, bivšem pripadniku „OVK“ poznatijem kao „komandant Vuk“. Osuđen je na 18 godina zatvora zbog zločina nad albanskim pritvorenicima u Kukešu, u Albaniji, u leto 1999. godine.
Šalja je proglašen krivim za tri krivična dela, odnosno tačke optužnice – za proizvoljno lišavanje slobode, mučenje i ubistvo pritvorenika, kosovskih Albanaca, u improvizovanom pritvoru OVK u fabrici metala u Kukešu, između 17. maja i 5. juna 1999.
Ta krivična dela kvalifikovana su kao ratni zločin povezan sa sukobom na Kosovu.
Šalja se konkretno teretio da je, zajedno sa više drugih pripadnika OVK, ali i policajaca i stražara, u periodu od 17. maja do 5. juna 1999. učestvovao u proizvoljnom lišavanju slobode, mučenju, surovom postupanju, a u jednom slučaju i u ubijanju zatvorenika u fabrici metala u Kukešu, na severu Albanije.
Prema optužnici, žrtve tih krivičnih dela bile su pod sumnjom da kolaboriraju sa Srbijom ili da ne podržavaju OVK, i kako navode iz suda, nisu aktivno učestvovale u neprijateljstvima.
U postupku protiv Šalje je učestvovalo osam žrtava preko pravnog zastupnika.
U optužnici se navodi da su zatvorenici u fabrici metala redovno zlostavljani, kako fizički – premlaćivanjem raznim predmetima, tako i psihički – pretnjama smrću, ponižavanjem, maltretiranjem, saslušavanjem i prisilnim ili iznuđenim izjavama i priznanjima.
U optužnici se dalje tvrdi da je Pjeter Šalja značajno doprineo krivičnim delima za koja se tereti tako što je u njima neposredno učestvovao, kao i tako što nije preduzeo odgovarajuće mere kako bi obezbedio humano postupanje sa zatvorenicima u fabrici metala u Kukešu, te tako što je na neki drugi način pomagao u vršenju krivičnih dela za koja se tereti.
Tok postupka
Optužnica protiv Šalje potvrđena je još 12. juna 2020. godine. On je uhapšen 16. marta 2021. godine u Belgiji, a 15. aprila je doveden u pritvorni objekat Specijalizovanih veća.
Tokom faze prethodnog postupka obelodanjeni su dokazi, donete su odluke o preliminarnim podnescima i za osam lica odobren je status žrtve koja učestvuje u postupku.
Suđenje je počelo 21. februara 2023. s uvodnim izlaganjima specijalizovanog tužioca, zastupnika žrtava i odbrane. Tužilaštvo je izvođenje dokaza završilo 6. jula 2023.
Zastupnik žrtava je svoje dokaze izneo 21. avgusta 2023.
Odbrana je s izvođenjem dokaza počela 20. septembra 2023. Dana 15. januara 2024. branilac Pjetera Šalje zvanično je obavestio veće da je završio s izvođenjem dokaza u ovom predmetu.
Dokazni postupak je okončan 9. februara 2024, a učesnici u postupku su završna izlaganja održali od 15. do 17. aprila 2024. Tužilaštvo je izvelo deset svedoka, zastupnik žrtava dva, a odbrana deset.
Preuzimanje i objavljivanje tekstova sa portala KoSSev nije dozvoljeno bez navođenja izvora. Hvala na poštovanju etike novinarske profesije.
