Može li se dobro poznavanje srpskog jezika zaboraviti za samo godinu dana? Kada je u pitanju kosovski ministar unutrašnjih poslova – izgleda da može, koji je danas srpskim novinarima u Severnoj Mitrovici odgovarao na albanskom. Nije zaboravio sve, ali dovoljno da, kako je ipak na srpskom objasnio, „njegova izjava izgubi na značaju“. Poručio je odatle da je pitanje otvaranja glavnog mosta na Ibru – pitanje procene, a smatra da nema nikakvog razloga da se to ne dogodi.
Predsednik Udruženja novinara saopštio: Svečlja otišao da testira most pre neminovnog otvaranja
Čelnik kosovskog MUP-a, Dželjalj Svečlja, ponovo je danas na severu i ovoga puta u društvu kosovskog ministra administracije lokalne samouprave, Eljberta Krasnićija.
Do novootvorenog kafića u severnom delu grada, nekadašnje Dolče Vite a sada „C’est la vie“, vlasnika Albanca i gde su gosti Albanci, a koji je posebno omiljen za kosovske zvaničnike i aktiviste Samoopredeljenja – zvaničnici su danas prošetali preko samog mosta.
Prošetali su tu, tvrdi predsednik Udruženja novinara Kosova Džemajl Redža, koji je prvi i izvestio o ovoj poseti – da rade testove i istražuju strukturu glavnog mosta preko Ibra, kako je istakao, pre njegovog otvaranja, kaže Redža – neminovnog.
„Tri ministra Vlade su trenutno u Mitrovici, rade testove i istražuju strukturu mosta, pre neminovnog otvaranja“, naveo je Redža na mreži X.
3 ministers of #Kosovo Government are in Mitrovica right now, „doing tests and exploring the structure of the bridge, before imminent opening“. pic.twitter.com/tqCDKHJCf2
— Xhemajl Rexha (@xhemajl_rexha) August 6, 2024
Svečlja uporno odgovarao na albanskom, kaže – ne zna dobro srpski
U spomenutom kafiću zatekli smo ove zvaničnike, u trenutku kada su ga već napuštali.
Upitali smo kosovskog ministra unutrašnjih poslova o razlogu njegove posete, kao i o, između ostalog, navodima da je danas tu kako bi testirao most.
Svečlja je odgovarao na albanskom, jer, kako je kazao ne zna dovoljno srpski.
Nakon našeg pitanja: „Priča se sve češće o otvaranju mosta, imamo sada navode da ste došli da testirate most. Koliko je to tačno? Da li možete da nam kažete zbog čega ste danas došli ovde?“, ovaj je ministar odgovor dao na albanskom:
„Na događa se ništa neuobičajeno“.
Na našu molbu, ali i istu reakciju većine novinara koji su na terenu bili ispred redakcija koje sa severa izveštavaju na srpskom jeziku – da nam Svečlja odgovori na srpskom, odgovorio je:
„Pa sad…Ja znam srpski, ali ne znam sve reči srpske. Izgubiće se na značaju“.
Pitanje otvaranja mosta je stvar procene eksperata
Naš je novinar potom ponovio isto pitanje, a Svečlja je nastavio sa odgovaranjem – na albanskom. Kazao je da je pitanje otvaranja glavnog mosta na Ibru – pitanje procene eksperata, a da on smatra da nema nikakvog razloga da se to ne dogodi.
„Most će se otvoriti, nema nikakvog razloga da se ne otvori, a sada, kada će se otvoriti, stvar je procene eksperata“, poručio je Svečlja.
Na kraju na srpskom je ipak kratko prokomentarisao jučerašnju reakciju EU nakon zatvaranja pošti na severu, rekavši:
„Kosovske institucije rade i to je normalna stvar. Oni nisu imali licencu, ne možeš bez licence“.
Potom je otišao ponovo pešice preko glavnog ibarskog mosta.
Inače, ovo nije prvi put da se grupi srpskih novinara Svečlja obraća na albanskom i bez obezbeđenog prevoda. Isto se dogodilo pre samo tri meseca, kada je on uz direktora Kosovske policije održao konferenciju za medije u stanici ove policije u Severnoj Mitrovici, nakon tadašnje zaplene oružja u opštini Zvečan.
Može li se dobro znanje srpskog jezika zaboraviti za godinu dana?
Kada smo upravo sa ovim zvaničnikom radili intervju pre nešto više od godinu dana, u dogovoru pred sam intervju upitali smo ga na kojem jeziku njemu više odgovara – srpskom ili engleskom. Svečlja je urednici našeg portala kazao da je njemu sasvim svejedno i da intervju možemo voditi na „kom god jeziku želimo“.
Tada smo intervju vodili na engleskom, iako smo njegovu pripremu i vreme nakon njega proveli u razgovorima na srpskom jeziku.
Ministar je tada tečno govorio srpski.
Srpski i albanski jezik su službeni jezici na Kosovu i kao takvi, njihova je upotreba ravnopravna, predviđa Ustav Kosova u članu 5.
Preuzimanje i objavljivanje tekstova sa portala KoSSev nije dozvoljeno bez navođenja izvora. Hvala na poštovanju etike novinarske profesije.
