Bela zemlja: Vraćeni sa prelaza jer nisu imali ovlašćenja za vozila na albanskom

Policija Kosova vratila je krajem oktobra i početkom novembra sa prelaza Bela Zemlja nekoliko vozila iz smera Bujanovca ka Gnjilanu, jer vozači koji su upravljali automobilima na osnovu ispravnih ovlašćenja vlasnika iz Srbije, nisu imali i odgovarajući prevod na albanski jezik, javlja RTV Puls. Ona prenosi svedočenje meštanina iz Raniluga koji tvrdi da se ovakvi slučajevi dešavaju samo onda kada je u smeni odgovarajući policajac sprske nacionalnosti, te da je slučaj i prijavljen policijskom inspektoratu, kosovskom povereniku za jezike i NVO koja se bavi pitanjem zaštite manjina.

Jedan od vozača kojem nije dozvoljen ulazak na Kosovo, Miloš Ristić iz Raniluga, kaže za ovu televiziju da mu je službenik pogranične policije Kosova objasnio da je reč o reciprocitetu, jer srpska policija, navodno, instistira da ovlašćenja za upravljanje vozilima vlasnika sa Kosova imaju i srpski prevod.

"Primetio sam da se ovo ne dešava stalno, nego kada je u smeni kosovski policajac sa službenom legitimacijom broj 4805 za kojeg sam kasnije saznao da se zove Z.A. Nije mi jasno zašto baš taj policijac traži od mene prevod ovlašćenja, kada mu je srpski jezik maternji,“ rekao je Ristić, napominjući da je morao da se vrati sa prelaza Bela Zemlja iako je u automobilu vozio bolesnu suprugu.

RTV Puls je prenela Ristićevo pitanje da li je reč o samovolji pojedinaca u kosovskoj policiji ili o nekom obavezujućem uputstvu za koje građani ne znaju, ali naglašavajući i sledeće:

"Ako takvo upustvo i postoji, ono bi svakako bilo u suprotnosti sa zakonom na Kosovu, budući da je srpski zvanični jezik i ravnopravan u upotrebi sa albanskim.“ 

Slučaj je prijavljen Policijskom inspektoratu Kosova, povereniku za jezike Kosova, kao i NVO "Evropski centar za pitanja manjina" – ECMI.